Текст и перевод песни Don't Matter to Me исполнителя Drake
Don't Matter to Me
Мне на это плевать
[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Ayy, wild things you're doin' at night
Да, ты вытворяешь безумные вещи по ночам,
Trips to wherever feels right
Отправляешься туда, где тебе хорошо.
Doin' it all just to feel things
Ты делаешь всё это, чтобы почувствовать что-то.
Drinking's enough of a vice
Распитие спиртного – уже достаточно вредная привычка,
Drugs just aren't suiting you right
Наркотики просто не подходят тебе.
You were just fine as a real thing, thing
Ты была прекрасна, когда была настоящей.
[Refrain: Drake]
[Рефрен: Drake]
You, you, you know
Ты, ты, ты знаешь,
That's not the way to get over me
Это не поможет тебе забыть меня.
I don't know what you're sayin'
Я не понимаю, что ты несёшь.
You, you, you know
Ты, ты, ты знаешь,
That's not the way to get over me
Это не поможет тебе забыть меня.
[Pre-Chorus: Michael Jackson]
[Распевка: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don't want me no more
Внезапно ты говоришь, что я тебе больше не нужен.
All of a sudden you say that I closed the door
Внезапно ты говоришь, что я закрыл эту дверь.
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Michael Jackson]
It don't matter to me
Мне на это плевать.
It don't matter to me what you say
Мне плевать на то, что ты говоришь.
It don't matter to me
Мне на это плевать.
It don't matter to me what you say
Мне плевать на то, что ты говоришь.
[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
I can't recover from our last conversation
Я не могу оправиться после нашего последнего разговора.
You called me weak
Ты назвала меня слабаком,
And you tested my manhood as we yelled at each other
И ты испытывала моё мужество, когда мы кричали друг на друга.
You wanted me to gon' put my hands on you
Ты хотела, чтобы я обнял тебя,
Just to show you I love you
Лишь для того чтобы показать, что я тебя люблю.
You know I can't jeopardize both our reputations
Ты знаешь, я не могу рисковать нашей репутацией,
Despite what you say
Несмотря на то, что ты говоришь,
Despite what you choose to do with yourself this summer
Несмотря на то, чем ты решила заняться этим летом.
You're actin' out, you know you love to see me down
Ты закатываешь истерику, ты знаешь, что тебе нравится видеть меня подавленным,
Stressin' over somethin' (stressin' over somethin')
Когда я нервничаю из-за чего-то (нервничаю из-за чего-то).
[Refrain: Drake]
[Рефрен: Drake]
You, you, you, you, you know
Ты, ты, ты, ты знаешь,
That's not the way to get over me
Это не поможет тебе забыть меня.
I don't know what you're sayin'
Я не понимаю, что ты несёшь.
You, you, you know
Ты, ты, ты знаешь,
That's not the way to get over me
Это не поможет тебе забыть меня.
[Pre-Chorus: Michael Jackson]
[Распевка: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don't want me no more
Внезапно ты говоришь, что я тебе больше не нужен.
All of a sudden you say that I closed the door
Внезапно ты говоришь, что я закрыл эту дверь.
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Michael Jackson]
It don't matter to me
Мне на это плевать.
It don't matter to me what you say
Мне плевать на то, что ты говоришь.
It don't matter to me
Мне на это плевать.
It don't matter to me what you say
Мне плевать на то, что ты говоришь.
[Outro: Michael Jackson]
[Завершение: Michael Jackson]
Girl, your love, you think you broke it
Милая, ты думаешь, что разрушила свою любовь.
I'm leavin' you today, you broke my heart
Сегодня я бросаю тебя, ты разбила мне сердце.
Girl, your love, you think you broke it
Милая, ты думаешь, что разрушила свою любовь.
I'm leavin' you today, you broke my heart
Сегодня я бросаю тебя, ты разбила мне сердце.
Don't Matter to Me
Мне все равно (перевод Вес из Антрацита)
[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
Ayy, wild things you're doin' at night
Эй, сумасшедшие вещи по ночам в твоем исполнении,
Trips to wherever feels right
Поездки туда, где тебе хорошо,
Doin' it all just to feel things
Все это ты делаешь ради острых ощущений,
Drinking's enough of a vice
То, что ты пьешь уже плохо,
Drugs just aren't suiting you right
Наркота просто не для тебя,
You were just fine as a real thing, thing
Ты была просто прекрасна, когда была настоящей, настоящей.
[Refrain: Drake]
[Переход: Drake]
You, you, you know
Ты, ты, ты знаешь,
That's not the way to get over me
Так ты меня не забудешь,
I don't know what you're sayin'
Я не знаю, о чем ты говоришь,
You, you, you know
Ты, ты, ты знаешь,
That's not the way to get over me
Так ты меня не забудешь.
[Pre-Chorus: Michael Jackson]
[Переход: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don't want me no more
Вдруг ты говоришь, что больше не хочешь меня,
All of a sudden you say that I closed the door
Вдруг ты говоришь, что я закрыл эту дверь.
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Michael Jackson]
It don't matter to me
Мне все равно,
It don't matter to me what you say
Мне все равно, что ты говоришь,
It don't matter to me
Мне все равно,
It don't matter to me what you say
Мне все равно, что ты говоришь.
[Verse 2: Drake]
[Куплет 2: Drake]
I can't recover from our last conversation
Я не могу оправиться после нашего последнего разговора,
You called me weak
Ты назвала меня слабаком,
And you tested my manhood as we yelled at each other
И ты испытывала мое мужество, пока мы кричали друг на друга,
You wanted me to gon' put my hands on you
Ты хотела, чтобы я поднял на тебя руку,
Just to show you I love you
Чтобы просто показать, что тебя люблю,
You know I can't jeopardize both our reputations
Ты знаешь, я не могу ставить под удар и свою, и твою репутацию,
Despite what you say
Несмотря на то, что скажешь,
Despite what you choose to do with yourself this summer
Несмотря на то, чем займешься этим летом,
You're actin' out, you know you love to see me down
Ты истеришь, ты знаешь, что тебе нравится, видеть, как я грущу,
Stressin' over somethin' (stressin' over somethin')
Нервничая из-за чего-то (нервничая из-за чего-то).
[Refrain: Drake]
[Переход: Drake]
You, you, you, you, you know
Ты, ты, ты знаешь,
That's not the way to get over me
Так ты меня не забудешь,
I don't know what you're sayin'
Я не знаю, о чем ты говоришь,
You, you, you know
Ты, ты, ты знаешь,
That's not the way to get over me
Так ты меня не забудешь.
[Pre-Chorus: Michael Jackson]
[Переход: Michael Jackson]
All of a sudden you say you don't want me no more
Вдруг ты говоришь, что больше не хочешь меня,
All of a sudden you say that I closed the door
Вдруг ты говоришь, что я закрыл эту дверь.
[Chorus: Michael Jackson]
[Припев: Michael Jackson]
It don't matter to me
Мне все равно,
It don't matter to me what you say
Мне все равно, что ты говоришь,
It don't matter to me
Мне все равно,
It don't matter to me what you say
Мне все равно, что ты говоришь.
[Outro: Michael Jackson]
[Концовка: Michael Jackson]
Girl, your love, you think you broke it
Детка, думаешь, ты разбила вдребезги свою любовь,
I'm leavin' you today, you broke my heart
Я ухожу от тебя сегодня, ты разбила мое сердце,
Girl, your love, you think you broke it
Детка, думаешь, ты разбила вдребезги свою любовь,
I'm leavin' you today, you broke my heart
Я ухожу от тебя сегодня, ты разбила мое сердце.