Текст и перевод песни Being Everyone исполнителя After Forever

Who am I at night when my eyes are closed tight?

Кем я становлюсь ночью, когда глаза плотно закрыты?

Who am I and where when I see far beyond?

Кто я и где, когда глаза видят далеко за гранью разумного?

Every border, every dream, every hidden memory

Каждая граница, каждый сон, каждое смутное воспоминание,

Every nightmare, truth or dare

Каждый кошмар, правда или желание,

Who do I see

Кого я вижу?..

Now

А теперь

Look at me,

Взгляни на меня –

Tell me what you see

Скажи, кого ты видишь?

Are we just being everyone?

Пребываем ли мы во всех обличьях сразу?

Where am I?

Где я?

Tell me, what should go, what should stay?

Скажи, что развеется, а что останется?

Where am I, where am I?

Где я, где я?

And where shall I go tonight?

И куда я попаду этой ночью?

Every night a different theme,

Каждую ночь обстановка иная,

Every time you're in a different dream

Ни один сон не похож на другие.

Am I me there, what am I?

Это та же я?.. И что такое я?

Who will I be

Кем я стану?

Now

А теперь

Look at me,

Взгляни на меня –

Tell me what you see

Скажи, кого ты видишь?

Are we just being everyone?

Пребываем ли мы во всех обличьях сразу?

Look at me,

Взгляни на меня –

Tell me what you see

Скажи, кого ты видишь?

Are we being everyone?

Свойственны ли нам любые облики?

I cry, I fall

Я кричу, я падаю,

I love, I hate

Я люблю, я ненавижу,

I know many, though no face ever stays

Я знаю многое, хотя все образы туманны.

I breathe, I fly

Я дышу, я парю,

I kill, I die

Я убиваю, я гибну,

Though there's nothing that I know

При этом не зная ничего.

No-one can recall where I have been or who I was

Никто не ответит, где и кем я была.

Look at me,

Взгляни на меня –

Tell me what you see

Скажи, кого ты видишь?

Are we being everyone?

Пребываем ли мы во всех обличьях сразу?

Look at me,

Взгляни на меня –

Tell me what you see

Скажи, кого ты видишь?

Are we just being everyone?

Можем ли мы принять любой облик?

Look at me,

Взгляни на меня –

Tell me what you see

Скажи, кого ты видишь?

It's me being everyone

Во всех обличьях – это я.