Текст и перевод песни Free Spirit исполнителя Drake

[Intro: Rick Ross]

[Начало: Rick Ross]

Tat my name on you, girl, so I know it's real

Сделай татуировку с моим именем, девочка, так я пойму, что между нами всё серьёзно.

Tat my fuckin' name on you so I know it's real

Сделай татуировку с моим именем, девочка, так я пойму, что между нами всё серьёзно.

[Verse 1: Drake]

[Куплет 1: Drake]

Tell a bad bitch Girl, let's go hang

Прошу плохую с*ку потусить со мной,

You know me, Rolex, gold chain

Ты знаешь меня: Ролекс, золотые цепи.

Fuck with my young n**gas, XO Gang

Зависаю со своими молодыми н*ггерами, это банда XO. 1 1

Get so drunk you forget your name

Напиваюсь так сильно, что забываю твоё имя.

Incense burning, smoking out to my own shit

Дым от благовоний, я накуриваюсь под свои собственные песни.

Got black wood in my white Range

В моём белом Рэндж Ровере руль из чёрного дерева.

I'm taking off when that light change

Я даю по газам, когда меняется светофор.

I'm Drizzy Drake to my old bitches

Для своих прежних с*чек, я Дриззи Дрейк, 2 2

Voodoo Child to my new hoes

А для новых - Ребёнок Вуду. 3 3

I miss this and I want it back so I'm all in with these new flows

Я скучаю по этому, хочу, чтобы всё было как раньше, так что я только за новые читки,

New flows, got new flows, rap is stress but it pays great

Новые читки, у меня новые читки, рэп — это стресс, но я получаю огромные бабки.

Pimp flows and Screw flows, my shit is sounding like grey tapes

Мелодии Пимпа, 4 мелодии Скрю, 5 моё де**мо звучит как на кассете. 4

Now, let me gon' hit that cup, one time 'fore a n**ga hit that road

И теперь, дай мне опустошить этот стакан, ещё раз, перед тем, как отправиться в дорогу.

These days keep going by too fast, so give me anything to make shit go slow

Сейчас дни бегут как бешеные, так налей что-нибудь, чтобы всё замедлить.

Yeah, money in my safe but I'm living dangerous

Да, мои деньги в сейфе, но я живу опасно,

They told me shit would change but I don't really see no change in us, oh, no

Мне говорили, что жизнь поменяет меня, но я вижу, что мы остались прежними, оу, нет.

[Chorus: Drake]

[Припев: Drake]

Tat my name on you so I know it's real

Сделай татуировку с моим именем так я пойму, что между нами всё серьёзно.

Tat my fuckin' name on you so I know it's real

Сделай татуировку с моим именем, так я пойму, что между нами всё серьёзно.

I know it hurts, but I ain't tryna hear it

Я знаю, тебе больно, но мне всё равно,

'Cause when I'm not around, I still be there in spirit

Потому что когда меня не будет рядом, моя душа всё равно останется с тобой.

You'll still be mine, yeah, you'll still be mine

Ты всё ещё будешь моей, да, ты будешь моей.

Tat my fuckin' name on you when I go, you'll still be mine, yeah

Сделай татуировку с моим именем, когда я уйду, ты всё ещё будешь моей, да.

You'll still be mine, yeah, I'll still be yours

Ты будешь моей, да, а я буду твоим,

Tat my fuckin' name on you, let 'em know you love the boy

Сделай татуировку с моим именем, дай им знать, что ты любишь меня.

What's up?

Как делишки?

[Verse 2: Rick Ross]

[Куплет 2: Rick Ross]

I fondle the money, fornicate with a fortune

Я ласкаю деньги, сплю с фортуной,

I play with her mind, she masturbate in my Porsche

Я манипулирую ей, она мастурбирует в моём Порше.

It's simple love, simple math

Это простая любовь, простая математика.

Her chest nice, not a wrinkle in her ass

Ее грудь изумительна, попа такая гладкая.

Puffing purple hash, welcome to my power circle

Выдуваем фиолетовый дым, добро пожаловать в круг моих самых близких друзей.

Sucker-free, no snitching and we know when cowards working

Без сопляков и стукачей, а как ссыкуны работают мы знаем.

Rolls Royce rolling, rose-gold Rollies

Подъезжает Роллс-Ройс, переливаются Ролексы из розового золота.

MBA accountants, amounts, they get unholy

Профессионалы MBA 6 зарабатывают так много, что становятся грешниками. 5

My momma still praying for her Rubberband Man

Моя мама всё ещё молится за её сына,

When them wheels land, Travis Barker, drums playing

Когда колёса касаются земли, Трэвис Баркер, 7 бит барабанов, 6

Tap-dance to my drum roll (Uh)

Бьёшь чечётку под бой моего барабана (Ага)

I love a bitch that know how to keep me one rolled

Мне нравится, когда с**ка знает, как ублажить меня.

[Chorus: Drake]

[Припев: Drake]

Tat my name on you so I know it's real

Сделай татуировку с моим именем так я пойму, что между нами всё серьёзно.

Tat my fuckin' name on you so I know it's real

Сделай татуировку с моим именем, так я пойму, что между нами всё серьёзно.

I know it hurts, but I ain't tryna hear it

Я знаю, тебе больно, но мне всё равно,

'Cause when I'm not around, I still be there in spirit

Потому что когда меня не будет рядом, моя душа всё равно останется с тобой.

You'll still be mine, yeah, you'll still be mine

Ты всё ещё будешь моей, да, ты будешь моей.

Tat my fuckin' name on you when I go, you'll still be mine, yeah

Сделай татуировку с моим именем, когда я уйду, ты всё ещё будешь моей.

You'll still be mine, yeah, I'll still be yours

Ты будешь моей, да, а я буду твоим,

Tat my fuckin' name on you, let 'em know you love the boy

Сделай татуировку с моим именем, дай им знать, что ты любишь меня.

What's up?

Как делишки?

[Verse 3: Drake]

[Куплет 3: Drake]

I don't have to work in the morning so I always stay for one more

Я не работаю утром, так что останусь тут ещё,

Fuck what they say, I'm telling you there's no side-effects, I'm sure

Плевать, что они говорят, здесь нет побочных эффектов, я уверен.

Went from driving up in some old shit to drivers opening doors

Раньше я катался на развалюхах, а теперь водители открывают передо мной двери,

This is my town, if you need something, just ask for it, it's yours

Это мой город, если тебе что-то нужно, просто спроси, ты это получишь.

Yeah, ask for it, it's yours, if you ask for it, it's done

Да, просто попроси, ты это получишь, если ты попросишь, ты это получишь.

I could Western Union some money, get your passport and then come

Я могу перевести тебе деньги, взять твой паспорт и мы улетим.

You'll meet everybody I know, at first it might seem like a lot

Ты встретишься со всеми, кого я знаю, сперва это может показаться чересчур,

But they all playing they role, put that on everything that I got

Но они все играют свою роль: речь идёт обо всём, что я делаю.

And all I care about is my city, man, I can't say it enough

Мне не безразличен только мой город, чувак, моих слов будет мало.

I done heard things about y'all that they can't say about us

Я устал слышать о вас то, что люди не могут сказать о нас.

I just hold it down for my side, I just hold it down for my set

Я просто придерживаю это для своих братанов, я придерживаю это для своего выступления.

I just give everybody a piece of this and make do with what's left

Я просто даю всем по кусочку и довольствуюсь чем осталось.

Yeah, I do this shit to the death, yeah, I do this shit til I'm gone

Да, я буду заниматься этим до смерти, да, я буду делать это до тех пор, пока меня не станет.

Yeah, I told you it's our world, you foolish thinking I'm wrong, ooh

Да, я сказал тебе, что это наш мир, а ты, глупая, подумала, что я ошибаюсь, оу-у.

Stop asking how the fucking needle feel

Хватит спрашивать, больно ли будет от иголки,

Tat my fuckin' name on you, let these n**gas know it's real

Сделай татуировку с моим чёртовым именем, дай этим н*ггерам знать, что у нас всё по правде,

What's up?

Как делишки?

[Chorus: Drake]

[Припев: Drake]

Tat my name on you so I know it's real

Сделай татуировку с моим именем так я пойму, что между нами всё серьёзно.

Tat my fuckin' name on you so I know it's real

Сделай татуировку с моим именем, так я пойму, что между нами всё серьёзно.

I know it hurts, but I ain't tryna hear it

Я знаю, тебе больно, но мне всё равно,

'Cause when I'm not around, I still be there in spirit

Потому что когда меня не будет рядом, моя душа всё равно останется с тобой.

You'll still be mine, yeah, you'll still be mine

Ты всё ещё будешь моей, да, ты будешь моей.

Tat my fuckin' name on you when I go, you'll still be mine, yeah

Сделай татуировку с моим именем, когда я уйду, ты всё ещё будешь моей.

You'll still be mine, yeah, I'll still be yours

Ты будешь моей, да, а я буду твоим,

Tat my fuckin' name on you, let 'em know you love the boy

Сделай татуировку с моим именем, дай им знать, что ты любишь меня.

What's up?

Как делишки?