Текст и перевод песни Go Out Tonight исполнителя Drake

Оригинал

Go Out Tonight

Перевод

Выйти в свет сегодня

You've been home for three whole days

Ты дома целых три дня,

Actin' like you got chores to do,

Притворяешься, что у тебя много работы,

Boy, this house is way too clean,

Боже, да дом и так уже слишком чистый,

I don't think there's nothing more to do.

Вряд ли тут что-то ещё сделаешь.

Oh, you don't need that, girl, she did it all wrong,

О, тебе этого не нужно, детка, она всё сделала не так,

You was still you before she ever came along,

Ты была собой, пока не появилась она,

Get over it, get over it.

Переживи это, переживи это.

I mean, I understand the pain,

К чему это: я понимаю твою боль,

Someone did me the same,

Кое-кто обошёлся со мной так же,

I just put that n**ga in his place then I got over it,

Я просто поставил этого н*ггера на место, а после смирился,

Then I got over it and if you wanna know the truth...

А после смирился, и, если хочешь знать правду...

I think you should just get dressed and go out tonight,

Думаю, тебе стоит принарядиться и выйти в свет сегодня,

Go out tonight,

Выйти в свет сегодня,

Order you a drink, don't even overthink,

Закажи себе выпить, не обдумывай,

Call a couple friends you know you can have some fun with,

Позови пару подруг, с которыми точно можешь повеселиться,

And go out tonight, go out tonight,

И выйди в свет сегодня, выйди в свет сегодня,

‘Cause you might just meet me.

Ведь ты можешь встретить и меня.

And I'm lookin' for, and I'm lookin' for,

А я ищу, а я ищу,

And I'm lookin' for somebody to be with.

А я ищу ту, с кем буду.

And I'm lookin' for what you're lookin' for,

А я ищу того же, что и ты,

Yeah, you might just meet me.

Да, ты можешь встретить меня.