Текст и перевод песни Headlines исполнителя Drake

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I might be too strung out on compliments,

Я, должно быть, совсем одурел от комплиментов,

Overdosed on confidence.

Излишне самоуверен.

Started not to give a fuck and stop fearing the consequence.

Я перестал волноваться о чём-либо и бояться последствий.

Drinking every night because we drink to my accomplishments.

Пью каждую ночь, ведь мы пьём за мои свершения.

Faded way too long I'm floating in and out of consciousness.

Непрямой путь слишком длинен, я перемещаюсь между бредом и действительностью.

And they sayin, I'm back, I'd agree with that,

Они говорят, что я вернулся, я соглашусь с этим.

I just take my time with all this shit, I still believe in that,

Я всего лишь потратил время на всю эту дрянь, в которую всё ещё верю.

I had someone tell me I fell off, ohh, I needed that

Хоть кто-то сказал мне, что я профукал талант, о, да, мне нужно было услышать это,

And they wanna see me pick back up, well where'd I leave it at?

Все хотят, чтоб я вернул его, но где же я его потерял?

I know I exaggerated things, now I got it like that,

Я знаю, что преувеличиваю, но сейчас у меня всё обстоит так.

Stuff my napkin in my shirt, cause I'm just mobbin' like that,

Суну салфеточку в рубашку, ведь я ещё тот мафиози.

You know good and well that you don't want a problem like that,

Ты неплохо знаешь, что не хочешь подобных проблем,

You gon' make someone around me catch a body like that,

Ведь ты хочешь заставить кого-то близкого мне уничтожить меня, о-о-о.

No, don't do it, please, don't do it,

Нет, не делай этого, пожалуйста, не делай этого,

Cause one of us goes in and we all go through it.

Ведь стоит одному из нас начать - и мы все пройдём через это.

And Drizzy got the money, so Drizzy gon' pay it

А раз у Drizzy есть деньги, Drizzy оплатит это.

Those my brothers.

Таковы мои чёрные братья.

[Chorus:]

[Припев:]

I ain't even gotta say it

Мне совсем не нужно говорить это,

That's just something they know.

Это лишь то, что они знают

They know, they know, they know,

Они знают, они знают, они знают,

They know, they know, they know,

Они знают, они знают, они знают,

They know, they know, they know,

Они знают, они знают, они знают,

Yeah, they know, yeah.

Да, они знают, да

That the real is on the rise!

Реально то, что сейчас на подъёме!

Fuck 'em other guys!

К чёрту всех остальных!

I even gave them a chance to decide.

Я ведь давал им возможность решать,

Now, it's something they know,

Теперь они знают это,

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают.

Yeah, I be yelling out money over everything, money on my mind.

Да, я буду ставить деньги превыше остального, думаю лишь о них,

Then she wanna ask, when it got so empty

И когда я опустошу себя, она захочет спросить об этом.

Tell her, I apologize. Happened over time.

Скажите ей, что я извиняюсь, ведь это длилось так долго.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

She says they missed the old Drake, girl, don't tempt me...

Она говорит, что они скучали по старому, девочка, не искушай меня,

If they don't get it, they'll be over you

Если они не поймут этого, они расстанутся с тобой.

That new shit that you got is overdue,

Та дрянь, что есть у тебя, давно устарела,

You better do what you suppose to do,

Лучше делай то, что от тебя ждут,

I'm like why I gotta be all that?

А я типа: Почему я должен быть таким?

But still I can't deny the fact that it's true

Но я всё равно не могу отрицать, что это правда,

Listen to you expressing all them feelings,

Слушая, как ты выражаешь все свои чувства.

Soap opera rappers, all these n**gas sound like All my children

Слюнявые рэперы, эти черномазые звучат, будто из Всех моих детей,

And that's who you thinkin is about to come and make a killing,

А тот, кто действительно собрался зашибать бабки,

I guess it really is just me, myself and all my millions.

Думаю, это как раз обо мне и моих миллионах,

You know they ain't even got it like that.

Но знаешь, у них дела обстоят совсем иначе.

You gon hype me up and make me catch a body like that

А ты собираешься раскрутить меня и заставить убивать,

Cause I live for this it isn't just a hobby like that.

Ведь я живу ради этого, это не просто хобби,

When they get my shit and play it

Когда люди покупают и врубают мою музыку.

[Chorus:]

[Припев:]

I ain't even gotta say it

Мне совсем не нужно говорить это,

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают,

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают,

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают,

Yeah they know yeah

Да, они знают, да

That the real is on the rise

Реально то, что сейчас на подъёме,

F-ck them other guys

К чёрту всех остальных,

I even gave them a chance to decide

Я ведь давал им возможность решать,

Now its something they know

Теперь они знают это,

They know, they know, they know

Они знают, они знают, они знают.

I be yelling out money over everything, money on my mind (mind, mind)

Да, я буду ставить деньги превыше остального, думаю лишь о них (о них, о них)

Tell 'em I apologize it happened over time (time, time, time).

Скажите ей, что я извиняюсь, ведь это длилось так долго (долго, долго).