Текст и перевод песни Madonna исполнителя Drake

Оригинал

Madonna

Перевод

Мадонна*

Breathe through, ride through,

Пропитываюсь, подъезжаю,

Damn, girl, oh man, I don't know.

Чёрт, детка, блин, даже не знаю.

Pilled up, filled up,

Накачался таблетками и алкоголем,

Damn, girl, I'll be gettin' back to you for sure.

Чёрт, детка, конечно, я вернусь к тебе.

Laced up, dripped up, sauced up,

Подтянутый, на подкрашенной тачке, упоротый,

Damn, girl, I wanna ride with you.

Чёрт, детка, я хочу прокатиться с тобой.

Waved up, goin' up, glowin' up, growin' up,

Подмахнул, выезжаю, весь свечусь, приближаюсь,

Had to get it poppin' with you.

Надо замутить с тобой.

What if I pick you up from your house?

Что если я заберу тебя из дома?

We should get out, we haven't talked in a while,

Нам стоит выйти, мы уже давно не говорили,

We should roll to see where it goes,

Нам стоит продолжить, чтобы увидеть, куда всё это приведёт,

I saw potential in you from the go, you know that I did,

Я увидел в тебе потенциал с самого начала, ты знаешь, что это так,

I don't know if you know, but I know who you are,

Не знаю, знаешь ли ты, но я знаю, кто ты,

You could be big as Madonna,

Ты можешь быть важной, как Мадонна,

Just get in the car, and then let's touch the road.

Но садись в машину — и в путь.

Don't make other plans,

Не строй других планов,

Say you get up early, you work for the man,

Говоришь, что проснулась рано, ты работаешь на большого дядю,

Well, he'll understand,

Ну, он поймёт,

Pull up, I'm pullin' up on you in ten,

Подъеду, я подъеду за тобой к десяти,

Already on ten,

Уже в десять,

Big as Madonna, I'll say it again,

Важная, как Мадонна, я повторю,

Soon as you get in.

Как только войдёшь.