Текст и перевод песни Marvin's Room исполнителя Drake

[Intro: Woman on phone]

[Вступление: девушка говорит по телефону]

Hello? Yeah I just walked in

Привет! Я только пришла.

Yeah I'm good.. you still working?

Да, все хорошо, ты все еще работаешь?

Tonight, right now? Did I go out? Yeah I went out

Сегодня вечером, прямо сейчас? Я уже вышла? Да, я вышла

I went.. I went to a couple of clubs

Я была... я была в нескольких клубах,

I never went to bed, shit.. wine or water

Я не ложилась спать, черт... Вино или воду?

You should see someone about a cold drink

Ты должен позаботиться о том, чтобы кое-кому принесли холодный напиток.

I don't know, I'm delirious..

Не знаю... я брежу...

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Cups of the Rose, bitches in my old phone

Бокалы розового вина, с*чки в моей старой мобиле.

I should call one and go home, I've been in this club too long

Я должен позвонить одной из них и пойти домой, я в этом клубе уже давно.

The woman that I would try is happy with a good guy

Женщина, с которой я бы хотел попробовать, счастлива с хорошими парнем,

But I've been drinking so much that I'mma call her anyway and say

Но я выпил слишком много, так что я по-любому позвоню ей и скажу...

[Hook:]

[Припев:]

Fuck that n**ga that you love so bad

С*ать на того н*ггера, которого ты так сильно любишь,

I know you still think about the times we had

Я знаю ты все еще думаешь о тех временах, когда мы были вместе.

I say fuck that n**ga that you think you found

Я говорю, с*ать на того н*ггера, которого ты думаешь ты нашла.

And since you picked up, I know he's not around

И если ты подняла трубку, я знаю он сейчас не с тобой.

[Bridge:]

[Переход:]

(Are you drunk right now?)

(Ты сейчас пьяный?)

I'm just saying you could do better

Я лишь говорю, что все могло сложиться лучше...

Tell me have you heard that lately?

Скажи мне, ты слышала об этом недавно?

I'm just saying you could do better

Я лишь говорю, что все могло сложиться лучше...

And I'll start hating only if you make me

Я начну ненавидеть, только если ты меня заставишь...

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Uh, cups of the XO, all my people been here

Бокалы XO**, все мои люди были здесь,

I see all of her friends here

Я видел всех ее друзей,

Guess she don't have the time to kick it no more

Кажется, ей больше некогда зависать:

Flights in the morning, what you doing that's so important?

Утренние перелёты. То, чем ты занимаешься так важно?

I've been drinking so much that I'mma call you anyway and say

Я выпил так много, что по-любому позвоню тебе и скажу.

[Hook] + [Bridge]

[Припев]+ [Переход]

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I think I'm addicted to naked pictures

Кажется, я пристрастился к эротическим фоткам,

And sitting talking 'bout bitches that we almost had

Сидеть и говорить о с*чках, которые у нас почти были.

I don't think I'm conscious of making

Кажется, я не осознаю, что превращаю

Monsters outta the women I sponsor

В монстров женщин, которых спонсирую.

'til it all goes bad, but shit, it's all good

Пока мы не расстанемся, но черт, мы не расстаемся.

We threw a party, yeah, we threw a party

Мы закатили вечеринку, да мы закатили вечеринку,

Bitches came over, yeah, we threw a party

С*чки пришли, да, а мы празднуем.

I was just calling cause they were just leaving

Я звонил только потому, что они уходили.

Talk to me please don't have much to believe in

Пожалуйста, поговори со мной, мне почти не во что верить.

I need you right now, are you down to listen to me?

Ты мне нужна прямо сейчас, ты меня слушаешь?

Too many drinks have been given to me

Мне дали слишком много бухла.

I got some women that's living off me

У меня было несколько девок, которые живут за мой счет,

Paid for their flights and hotels, I'm ashamed

Платил за их полеты и отели, мне стыдно,

Bet that you know them, I won't say no names

Уверен, ты их знаешь, я не буду упоминать их имен.

After a while, girl, they all seem the same

После всего этого, детка, они все кажутся одинаковыми,

I've had sex four times this week: I'll explain

У меня был секс 4 раза на этой неделе: я объясню,

Having a hard time adjusting to fame

Мне непросто привыкнуть к славе.

Sprite in that mixture, I've been talking crazy, girl

Спрайт в этой смеси***, я говорю сумасшедшие вещи, детка.

I'm lucky that you picked up, lucky that you stayed on

Мне повезло, что ты подняла трубку, повезло, что осталась на связи,

I need someone to put this weight on, Well I'm sorry

Мне нужно переложить на кого-нибудь это бремя. Ладно, извини меня.

[Bridge]

[Припев]

[Interlude:]

[Интерлюдия:]

You're not going to come?

Ты не собираешься приходить?

Guess I'm 'bout to just kick it here then

Тогда я, пожалуй, повеселюсь с кем-нибудь ещё...

[Outro:]

[Концовка:]

Just throw up while I hold your hair back

Просто блюй, пока я держу тебя за волосы.

Her white friend said you n**gas crazy

Ее белый друг сказал, что мы сумасшедшие ниг*еры.

I hope no one heard that, I hope no one heard that

Надеюсь, никто этого не слышал, я надеюсь, никто этого не слышал,

Cause if they did, we gonna be in some trouble

Потому что если кто-то слышал, у нас будут проблемы...