Текст и перевод песни Right Hand исполнителя Drake
Right Hand
Правая рука
[Hook:]
[Хук:]
You my right hand, you my go to
Ты моя правая рука, ты всегда готова подставить мне плечо,
Told me everything about you
Ты раскрыла мне все свои секреты —
That's a bold move
Это отважный поступок.
I know that you're out here
Я знаю, что ты здесь,
And there's things you gotta go through
Я знаю, через что тебе придётся пройти,
Just know that these streets just don't love you like I do
Просто знай, что эти улицы не любят тебя так, как я,
And they never will
И никогда не полюбят.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
But I swear you gotta chill
Но клянусь, тебе нужно успокоиться,
You wanna grip a Benz wheel
Ты хочешь управлять «Мерсом»,
And I know you can't wait
И я знаю, ты не можешь этого дождаться,
You dream big and sleep late
Ты мечтаешь о невозможном и засыпаешь поздно.
You got a lot on your plate
У тебя забот полон рот,
That's why you're always working out
Вот почему ты всегда идешь в зал
Taking pictures of yourself
И постоянно выкладываешь свои фотографии в сеть.
You don't see anybody else
Тебе никто не нужен,
And you're like oh well
Ты такая: «Ну что ж!»
You're like, Fuck it. Oh well
Ты такая: «Ну и что! К чёрту!»
My past behind me like a pony tail
Моё прошлое следует за мной, как конский хвост.
[Hook:]
[Хук:]
But you my right hand, you my go to
Ты моя правая рука, ты всегда готова подставить мне плечо,
Told me everything about you
Ты раскрыла мне все свои секреты —
That's a bold move
Это отважный поступок.
I know that you're out here
Я знаю, что ты здесь,
And there's things you gotta go through
Я знаю, через что тебе придётся пройти,
Just know that these streets just don't love you like I do
Просто знай, что эти улицы не любят тебя так, как я,
And they never will
И никогда не полюбят.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Okay I know you want the Audi
Да, я знаю, ты хочешь «Ауди»,
I know you want to go to Maui
Я знаю, вы хотите отправиться на Мауи, 1 1
You and all your girlfriends
Ты и все твои подружки,
The ones you never bring around me
Те, с которыми ты меня так и не познакомила.
Cause you don't trust me like your last man
Ведь ты не доверяешь мне, как своему бывшему.
Did he open doors for ya?
Открывал ли он перед тобой двери?
Buy the things you can't afford for ya
Дарил ли тебе подарки, на которые у него не было денег?
Cause he must have did a lot for ya
Вероятно, он сделал для тебя много хорошего,
I just fell back with it
И я ему не соперник.
And now your past is behind you
И теперь твоё прошлое плетётся позади тебя,
Like the car with the strap in it
Как машина на тросе.
Thank god that's finished
Слава богу, всё закончилось,
Cause now it's back to business
Потому что пришло время вернуться к работе.
Any more Henny and you're past the limit
Еще немного «Хеннеси», 2 и ты перёйдешь все границы, 2
You told me 'bout the picture, now you have to send it
Ты рассказала мне о фотографии, так пришли её мне,
I would never put you on blast when I get it
Я не буду смеяться, когда получу её.
[Hook:]
[Хук:]
You my right hand, you my go to
Ты моя правая рука, ты всегда готова подставить мне плечо,
Told me everything about you
Ты раскрыла мне все свои секреты —
That's a bold move
Это отважный поступок.
I know that you're out here
Я знаю, что ты здесь,
And there's things you gotta go through
Я знаю, через что тебе придётся пройти,
Just know that these streets just don't love you like I do
Просто знай, что эти улицы не любят тебя так, как я,
And they never will
И никогда не полюбят.
You my right hand, you my go to
Ты моя правая рука, ты всегда готова подставить мне плечо,
Told me everything about you
Ты раскрыла мне все свои секреты —
That's a bold move
Это отважный поступок.
I know that you're out here
Я знаю, что ты здесь,
And there's things you gotta go through
Я знаю, через что тебе придётся пройти,
Just know that these streets just don't love you like I do
Просто знай, что эти улицы не любят тебя так, как я,
And they never will
И никогда не полюбят.