Текст и перевод песни Mortal Hope исполнителя Dreadful Shadows
Mortal Hope
Убийственная надежда
I'm walking through our forest again
Я снова пробираюсь сквозь наши дебри
And I'm waiting for the sun
В ожидании солнца.
The grass is damp, the birds are dumb
Под ногами моими сырая трава; птицы безмолвны –
They don't sing their melody
Не поют свои песни,
But I still know how it sounds... how it sounds
Но я все еще помню их звучание...их звучание...
Now I'm sitting down at this stone
Сейчас я сижу на том камне,
Where we were waiting for the day
Где мы с тобой ждали наступления дня.
The sun is cold and heaven's grey
Солнце не греет и небо затянуто тучами,
It seems like yesterday
Словно повторяется вчерашний день -
When I was at your grave
День, когда я стоял у твоей могилы.
Where will I see you again
Где я снова тебя увижу,
Hoping for coincidence
Надеясь на случайную встречу?
When will I kiss you again
Когда я снова тебя поцелую,
Feeling no more alone
Не ощущая больше одиночества?
(2х)
(2 раза)
I watch the sun it passes by
Я наблюдаю, как солнце скользит к горизонту.
I don't feel the heat anymore
Я не чувствую больше тепла,
'cos now you're gone
Потому что теперь ты мертва,
But I am buried deep beneath your feet
А я похоронен глубоко, у твоих ног,
And I can't see tomorrow
И не могу встретить завтрашний день.
Where will I see you again
Где я снова тебя увижу,
Hoping for coincidence
Надеясь на случайную встречу?
When will I kiss you again
Когда я снова тебя поцелую,
Feeling no more alone
Не ощущая больше одиночества?
(2х)
(2 раза)
No more alone...
Не ощущая одиночества...
Hoping for coincidence...
Надеясь на случайную встречу...
Feeling no more alone...
Не ощущая больше одиночества...
Where will I see you again
Где я снова тебя увижу,
Hoping for coincidence
Надеясь на случайную встречу?
When will I kiss you again
Когда я снова тебя поцелую,
Feeling no more alone
Не ощущая больше одиночества?
(2х)
(2 раза)
Where will I see you again
Где я снова тебя увижу?...
When will I kiss you again
Когда я снова тебя поцелую?...
Where will I see you again...
Где я снова тебя увижу?...