Текст и перевод песни The Figures of Disguise исполнителя Dreadful Shadows

Оригинал

The Figures of Disguise

Перевод

Лживые образы

Awoke in darkness, my trembling hands are scarred

Проснувшись в ночи, я вижу свои дрожащие руки в рубцах,

A brown crust on my fingernails

Коричневый налет на своих ногтях.

A sudden pain in my back reminds me of my dream last night

Внезапная боль в спине напоминает мне о вчерашнем сне.

I'm close to you and take your hand

Я приближаюсь к тебе и беру тебя за руку.

You trust in me but it wouldn't feel safe

Ты доверяешь мне, но это не даст чувства безопасности.

A vampire's heart can't abstain from loving you to death

Вампирское сердце не может удержаться не любить тебя до смерти.

The marks on my wrist make me shiver

Меня бросает в дрожь от следов на своих запястьях.

When I went to bed they weren't there

Когда я вернулся в постель, их там не было.

My shirt's torn apart, dried blood adorns the sleeves

Моя рубашка разорвана; на ее рукавах красуется засохшая кровь.

I'm feeling empty inside

Я чувствую пустоту внутри.

(Murders at night)

(Ночные убийства)

I freeze to death again

Я мерзну до смерти.

The urge will be victorious again

Сильное желание снова победит.

I'm burning once again

Я снова пылаю.

The figures of disguise...

Лживые образы...

(2х)

(2 раза)

What happened last night?

Что случилось прошлой ночью?

I can't remember

Я не могу вспомнить.

What have I done when I thought I'm asleep?

Что я сделал, когда думал, что сплю?

The wounds burn, a light wind brings relief, an irony...

Раны горят, но легкое дуновение вера приносит облегчение...какая ирония...

I look into your eyes, embrace your neck

Я смотрю в твои глаза, обнимаю тебя за шею.

A graceful sight, I'm choking more and more

Изящный взгляд, и я задыхаюсь все больше и больше.

Your fingernails furrow my skin

Твои ногти оставляют следы на моей коже.

I smile, suddenly you are still

Я улыбаюсь, и ты вдруг затихаешь.

My desperation never comes to an end

Мое отчаянье никогда не закончится.

I wash my hands and I'm mirrored

Я мою руки, смотря на свое отражение в зеркале -

The shapeless face on my body smiles at me

Размытое лицо улыбается мне.

My victim of last night...

Моя жертва прошлой ночи...