Текст и перевод песни Let Me Out исполнителя Dream Evil
Let Me Out
Дай мне уйти
Satan, I promised you my soul
Сатана, я посулил тебе свою душу.
Master, I gave you full control
Хозяин, я отдал тебе весь контроль.
Now I changed my mind
А сейчас я передумал,
I want to be free
Я хочу быть свободным!
Judas, he had something to sell
У Иуды было что продать,
Still you did send him straight to hell
И всё же ты отправил его прямиком в ад.
You just made him burn
Ты просто сжег его,
Nothing in return
Не дав ничего взамен!
Why don't you listen to me?
Почему ты не слушаешь меня?
Show me the door, give me the key
Укажи мне дверь, дай мне ключ.
Unchain my soul
Избавь мою душу от цепей,
Please set me free
Пожалуйста, даруй мне свободу!
(Let me out)
(Дай мне уйти)
Out of this prison
Из этой темницы!
(Scream and shout)
(Вопя и крича)
Somebody listen to what I have to say
Кто-нибудь, послушайте, мне есть что сказать,
To free my mind
Чтобы облегчить душу.
(Let me out)
(Дай мне уйти)
I have a vision
У меня есть виденье,
(Scream and shout)
(Вопли и крики)
Impossible mission
Невыполнимая миссия
To clear my soul, let go and press rewind
По очистке моей души. Отпусти и нажми на перемотку назад!
Darkness and hate took over me
Тьма и ненависть овладели мной.
I live my life in misery
Я проживаю жизнь в мучениях.
Sold my soul too cheap
Я слишком дешево продал свою душу,
Please give it back
Пожалуйста, верни её назад!
Find it before it is too late
Найди её, пока еще не поздно.
Give me the key to my escape
Дай мне ключ к моему побегу.
I am not the one, please let me go
Я не тот, кто тебе нужен, пожалуйста, дай мне уйти.
Once more I'm being blessed
И снова я был благословлен,
My horrifying days has passed
Мои жуткие дни остались в прошлом.
Now I am free to live my life
Теперь я свободен жить своей жизнью!
(Let me out)
(Дай мне уйти)
Out of this prison
Из этой темницы!
(Scream and shout)
(Вопя и крича)
Somebody listen to what I have to say
Кто-нибудь, послушайте, мне есть что сказать,
To free my mind
Чтобы облегчить душу.
(Let me out)
(Дай мне уйти)
I have a vision
У меня есть виденье,
(Scream and shout)
(Вопли и крики)
Impossible mission
Невыполнимая миссия
To clear my soul, let go and press rewind
По очистке моей души. Отпусти и нажми на перемотку назад!
Clear my soul, let go and press rewind
Очисть мою душу, отпусти и нажми на перемотку назад.
Now I'm back to where I started
И вот я вернулся туда, откуда начинал.
Fresh as one can be
Чистый, насколько может быть чист человек.
I am just as broken hearted
И моё сердце снова разбито,
As the man I used to be
Как и у того, кем я был раньше.
Do I really want this weakness?
Неужели я правда хочу быть таким слабым?
Do I really want this pain?
Неужели мне правда нужна эта боль?
Want to live my life in success
Я хочу прожить жизнь успешным!
So I sold my soul again
Так что я продал свою душу снова.
(Let me out)
(Дай мне уйти)
Out of this prison
Из этой темницы!
(Scream and shout)
(Вопя и крича)
Somebody listen to what I have to say
Кто-нибудь, послушайте, мне есть что сказать,
To free my mind
Чтобы облегчить душу.
(Let me out)
(Дай мне уйти)
I have a vision
У меня есть виденье,
(Scream and shout)
(Вопли и крики)
Impossible mission
Невыполнимая миссия
To clear my soul, let go and press rewind
Очистить мою душу, отпусти и нажми на перемотку назад.