Текст и перевод песни Tortuous Threnody исполнителя After Forever
Tortuous Threnody
Лживая скорбь
Thy gruesome cries so thin
Твои ужасные крики столь слабы,
On thus you will succeed
Но они будут услышаны.
The amorphous illusions
Бесформенные иллюзии
Thwart your willingness to believe
Противоречат твоей готовности поверить.
The beauty disturbed
Потревоженная красота.
The amulet, opener of forgotten doors
Амулет, что открывает забытые двери,
Leads back to that doomed tiara-night
Возвращает тебя к той роковой ночной диадеме.
See thyself wild in hysteria
Наблюдай за самим собой в дикой истерии –
Death's irony
Это ирония смерти.
The beauty disturbed
Потревоженная красота.
Listen to this tortuous threnody
Услышь эту лживую скорбь,
Filled with the pain
Преисполненную болью,
Thou can see where betrayal shall bring thee
Увидь, как предательство приводит тебя
Death's obligatory
К неизбежной смерти.
Where all elements melt to one
Где все основы сливаются воедино,
And odious memories perish together with you
И гнусные воспоминания погибают вместе с тобой,
Should have seen the omen, the mirror
Увидишь ли ты предзнаменование в зеркале?
Death's reality
Смерть реальна.
Cry, your threnody will be heard
Плачь, твоё погребальное пение будет услышано
For thy suffocated minds
Задушенными сознаниями.
The tortuous sound as angels' voices
Твоя ложь подобна ангельским голосам,
The phobia, in search for ancestral blood
Страх найти родственную кровь.
An arable force from the past
Возделывание земли былого
Leads back to the atrocious roots
Возвращает к первобытным корням,
The deep inner soul, never to be exposed
Спрятанным глубоко в душе, никогда не показываемым.
The axiom you can't deny or better
Аксиома, которую тебе ни опровергнуть, ни доказать,
Drags you down into a lost abyss
Тянет тебя вниз, в бездну потерь.
The hymn stops, fear will reign
Смолкнут гимны, воцарится страх...
Death's cruelty
Жестокость смерти.