Текст и перевод песни No Way исполнителя Dream Evil
No Way
Не выйдет!
It will outlive us all both you and I
Он переживет нас всех, и тебя, и меня.
No rules without exception this one can not die
Нет правил без исключений: он бессмертен.
Regardless of genres expression shape and form
Независимо от жанров, форм выражения и вида,
It sometimes just catches it's breath before the storm
Он временами просто задерживает дыхание перед тем, как грянуть бурей!
It is only rock'n roll
Это лишь рок-н-ролл!
No way! - it won't happen
Не выйдет! - этого не случится,
No way! - but they can try
Не выйдет! - но они могут попробовать
No way! - to kill my darling
Не выйдет! - убить мой милый
Rock'n roll will never die
Рок-н-ролл, который никогда не умрет.
Some things go out of fashion while others last
Некоторые вещи выходят из моды, а другие остаются.
History repeats itself in the future as in the past
История повторяет себя в будущем такой же, какой она была в прошлом.
Regardless of genres expression shape and form
Независимо от жанров, форм выражения и вида,
We strike wile the iron is hot not lukewarm
Мы куём железо, пока горячо, а не когда оно чуть теплое.
It is only rock'n roll
Это лишь рок-н-ролл!
No way - it won't happen
Не выйдет! - этого не случится,
No way - but they can try
Не выйдет! - но они могут попробовать
No way - to kill my darling
Не выйдет! - убить мой милый
Rock'n roll will never die
Рок-н-ролл, который никогда не умрет.
Just reinvent itself time after time
Он просто изобретает себя снова, время от времени,
It has been done before time after time
Он так уже делал раньше, время от времени.
[2x:]
[2x:]
No way - it won't happen
Не выйдет! - этого не случится,
No way - but they can try
Не выйдет! - но они могут попробовать
No way - to kill my darling
Не выйдет! - убить мой милый
Rock'n roll will never die
Рок-н-ролл, который никогда не умрет.