Текст и перевод песни Withering Time исполнителя After Forever
Withering Time
Губительное время
Withering time, so elusive, so shapeless
Губительное время, такое неуловимое, не имеющее формы,
Graceful coil, crumbling glory, it will revive
Изящный виток, неустойчивое великолепие, оно возродится.
Exalt the endless chain
Превозноси бесконечную цепочку,
Exalt the withering times
Восхваляй губительное время!
Time decides what lives or dies
Время вершит судьбы,
Time can crawl and time can fly
Время способно ползти и лететь,
It can wither and erase
Способно губить и стирать,
It can make a new beginning
Способно сотворить новую жизнь.
There is nothing time can't beat
Нет ничего неподвластного времени,
There is nothing time will need
Время не нуждается ни в чём,
To destroy and bloom again
Чтобы уничтожать и снова создавать –
A vicious circle older than the earth
Порочный круг, который старше, чем Земля.
Decay, destroy to reform again
Разрушай, уничтожай, чтобы снова творить,
Withering time
Губительное время...
Withering time, so elusive, so shapeless
Губительное время, такое неуловимое, не имеющее формы,
Graceful coil, crumbling glory, it will revive
Изящный виток, неустойчивое великолепие, оно возродится.
Exalt the endless chain
Превозноси бесконечную цепочку,
Exalt the withering times
Восхваляй губительное время!
Broken windows, blistering paint
Разбитые окна, облупленная краска,
Lashing winds, hot suns and rain
Свистящие ветры, палящее солнце и дождь,
Wood has splintered, walls are cracked
Дерево расщепилось, стены потрескались,
The elements are just as vicious
Элементы так же беспощадны.
All what men have made won't last
Всё сотворённое людьми живёт недолго
In the future as in the past
Ни в будущем, ни в прошлом,
But our memories are strong
Но наши воспоминания сильны
And will outlive all circles of time
И переживут все циклы времени.
Time, transcend beyond all life, transcend beyond
Время выходит за пределы всей жизни, за пределы всего...
On until the end of time, on and on
До конца времён, без перерывов,
Live before we waste our time, before we run out
Живи, пока мы не растратим всё наше время, пока не истощим все силы.
Broken, blistering, lashing, splintering
Бурное, разъярённое, мчащееся, расщепляющее,
Cracking, crawling, flying, withering time
Разрушительное, ползущее, летящее, губительное время...
Withering time, so elusive, so shapeless
Губительное время, такое неуловимое, не имеющее формы,
Graceful coil, crumbling glory, it will revive
Изящный виток, неустойчивое великолепие, оно возродится.
Withering time, so elusive, so shapeless
Превозноси бесконечную цепочку,
Graceful coil, crumbling glory, it will revive
Восхваляй губительное время!
Exalt the endless chain
Exalt the withering times