Текст и перевод песни Don't Lose Your Heart исполнителя Dream On, Dreamer
Don't Lose Your Heart
Не теряй страсти
Are you lost somehow drowning in the crowd?
Ты снова потерялся, утонул в толпе?
Are you on your own again
Ты снова совсем один
Right back at the start,
У самого начала?
Kid, don't lose your heart
Парень, не теряй страсти,
Until you're where you want to be.
Пока не добьёшься того, чего хочешь.
Down at the cold steps where no light exists,
На холодных ступенях, куда не проникает свет, —
That's where you want to be feeling sick.
Вот, где ты хочешь посокрушаться.
You find your hopes and your abandoned dreams,
Ты ищёшь свои надежды и брошенные мечты —
That's where you find your purpose.
Вот, где ты найдёшь свою цель.
Sometimes I take another breath,
Порой я делаю ещё один вдох,
Another step to embrace what I have,
Ещё один шаг, дабы принять то, что у меня есть.
Then I stare at you, starring back,
А потом я смотрю на тебя, взгляд в ответ,
And I know that I'm not dead.
И я понимаю, что ещё не умер.
It takes a voice to make a change,
Нужно подать голос, чтобы что-то изменить,
It takes courage to not be the same,
Нужно проявить смелость, чтобы измениться,
If the world is silenced today,
Если сегодня мир замолчал,
I make sure to scream my name.
Я обязательно прокричу своё имя.
Take it in and let it burn.
Прими это, и гори оно огнём.
Are you lost somehow drowning in the crowd?
Ты снова потерялся, утонул в толпе?
Are you on your own again
Ты снова совсем один
Right back at the start,
У самого начала?
Kid, don't lose your heart
Парень, не теряй страсти,
Until you're where you want to be.
Пока не добьёшься того, чего хочешь.
Don't lose your heart,
Не теряй страсти,
There are pains in life,
В жизни много страданий,
It won't be easy.
Легко не будет.
Don't lose your heart,
Не теряй страсти,
Part of being accepted
Чтобы тебя приняли, нужно
Is to accept yourself.
Принять себя самого.
Don't lose your heart,
Не теряй страсти,
It's the pulse that beats,
Она твой пульс
And your voice that speaks.
И твой голос.
Don't lose your heart,
Не теряй страсти,
If you're willing to change, willing to fight,
Если ты желаешь измениться, желаешь побороться,
Promise me...
Обещай мне...
Don't lose your heart.
Не теряй страсти.
Remind yourself
Напоминай себе,
You're breathing,
Что ещё дышишь,
Remind yourself
Напоминай себе,
That you are bleeding.
Что переживаешь.
Are you lost somehow drowning in the crowd?
Ты снова потерялся, утонул в толпе?
Are you on your own again
Ты снова совсем один
Right back at the start,
У самого начала?
Kid, don't lose your heart
Парень, не теряй страсти,
Until you're where you want to be.
Пока не добьёшься того, чего хочешь.