Текст и перевод песни Along for the Ride исполнителя Dream Theater

At this moment words fail me

В этот момент мне не хватает слов,

And my vision's unclear

Мой взгляд помутнён.

Blind to the truth

Я не вижу истины,

Like hands reaching out in the darkness

Как не вижу руки, протянутые во тьме.

I can't stop the world from turning around

Я не могу заставить мир перестать вращаться,

Or the pull of the moon on the tide

Или остановить влияние луны на приливы и отливы,

But I don't believe that we're in this alone

Но я не верю, что в этом мы одиноки,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно.

Through the gift of surrender

Благодаря подаренной уступке

I'm embracing the fight

Я принимаю бой.

Breaking the cold

Прорыв сквозь холод

Is carried on the horizon

Продолжается на горизонте.

I can't stop the world from turning around

Я не могу заставить мир перестать вращаться,

Or the pull of the moon on the tide

Или остановить влияние луны на приливы и отливы,

But I don't believe that we're in this alone

Но я не верю, что в этом мы одиноки,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно.

I will not live

Я не стану жить

Under a shadow of fear

Под покровом страха,

Never be crippled by chaos and doubt

Не дам хаосу и сомнениям покалечить себя.

Fall prey to your madness

Поддайся своему безумию.

I am not shattered

Я не разбит!

Out of the ashes I rise

Я восстаю из пепла,

Knowing that nothing is stronger than faith

Зная, что нет ничего сильнее веры,

Finding hope in our hopeless lives

И находя надежду в нашей безнадёжной жизни.

I can't stop the world from turning around

Я не могу заставить мир перестать вращаться,

Or the pull of the moon on the tide

Или остановить влияние луны на приливы и отливы,

But I don't believe that we're in this alone

Но я не верю, что в этом мы одиноки,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно.

I can't stop the world from turning around

Я не могу заставить мир перестать вращаться,

Or the pull of the moon on the tide

Или остановить влияние луны на приливы и отливы,

But I don't believe that we're in this alone

Но я не верю, что в этом мы одиноки,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно,

I believe we're along for the ride

Я верю, что мы все заодно.