Текст и перевод песни Losing Faythe исполнителя Dream Theater

My foolish pride

[Нафариус:] Моя дурацкая гордыня!

My selfish heart

Мое эгоистичное сердце!

Lost in the dark

Я затерян в темноте,

Blinded by my arrogance

Ослеплен высокомерием.

And now you beg for one last breath

А теперь ты молишь об еще одном вдохе,

And I'm the one to blame

Мне остается винить лишь себя.

There's a reason now I see

Я теперь вижу, что есть причина,

The reason you have chosen

По которой ты хотела

To find the light inside of me

Отыскать свет внутри меня.

If only I believed

Если бы только я верил!

Here I am

[Арабель:] Я здесь,

Don't be afraid

Не бойся,

I will never let you slip away

Я не позволю тебе уйти.

Look my way, you must be brave

Взгляни на меня. Ты должна быть смелой,

Find the strength to live for one more day

Найди в себе силы прожить еще день.

I will keep from losing Faythe

Я ни за что не потеряю Веру,

I will ask for grace, and hope we find a way

Я буду молить о милости, и буду надеяться, что мы найдем способ..

Like a candles dying flame

Словно угасающее пламя свечи,

With forgiving eyes

Со всепрощающим взглядом,

She starts to drift away

Она начала уходить в мир иной.

Gabriel my son

[Нафариус:] Гавриил, сын мой,

I see the tide is turning

Я вижу изменения к лучшему.

Can the chosen one

Может ли Избранный

Keep her fire burning?

Не дать ее огоньку угаснуть?

I would trade my life

Я бы отдал свою жизнь

Just for one last moment

Лишь ради последнего мгновенья..

Use your gift, I beg

Используй свой дар, прошу..

May life begin again

Пусть ее жизнь начнется вновь

May life begin again

Пусть ее жизнь начнется вновь