Текст и перевод песни Moment of Betrayal исполнителя Dream Theater
Moment of Betrayal
Момент предательства
Brace yourself, my brother
[Арис:] Приготовься, брат мой,
I have breaking news
У меня сногсшибательные новости.
The noise machines lie still tonight
Сегодня замолкнут эти шумные машины,
There's no time to lose
У нас мало времени!
No more threats of bloodshed
Нам больше не грозит кровопролитие,
No more pain and fear
Страх и боль в прошлом.
Ravenskill will brave the storm
Равенскилл выдержит шторм,
Our victory is near
И наша победа близко!
You are acting very strange
[Гавриил:] Ты странно себя ведешь,
Nervous and on edge
Ты раздражен, весь на нервах.
I will be a voice for change
Я буду гласом перемен,
Brother give me strength
Брат мой, дай мне силы!
Burning rose, secrets sold
Пожар разгорелся, секрет выдан.
Moment of betrayal
Это - момент предательства.
Kiss of death, blood revenge
Поцелуй смерти, кровная месть,
Moment of betrayal
Это - момент предательства.
I have sworn to live and die
[Арис:] Я поклялся жить и умирать
By the warrior's code
По кодексу бойца.
Never leave a man behind
Никогда не забывать про людей,
May God redeem my soul
И путь Бог освободит мою душу.
I will give you what you need
Я дам тебе то, что тебе нужно,
My brother for my son
Я сдам своего брата в обмен на сына.
Guilt and shame will burden me
Вина и позор будут меня терзать
Until my days are done
До конца моих дней!
Meet me tonight where the stars touch the sky
Встретимся сегодня вечером там, где звезды соприкасаются с небосводом!
He'll be alone there with nowhere to hide
Он будет один, ему негде будет спрятаться.
Burning rose, secrets sold
Пожар разгорелся, секрет выдан.
Moment of betrayal
Это - момент предательства.
Kiss of death, blood revenge
Поцелуй смерти, кровная месть,
Moment of betrayal
Это - момент предательства.
He will be defenseless
[Дариус:] Он будет беззащитен,
I'll look on, say I put up a fight
Я буду наблюдать, а затем, к примеру, затею драку.
There will be no witness
Свидетелей не будет,
They will call you a hero tonight
И ты выйдешь героем.
Burning rose, secrets sold
Пожар разгорелся, секрет выдан.
Moment of betrayal
Это - момент предательства.
Kiss of death, blood revenge
Поцелуй смерти, кровная месть,
Moment of betrayal
Это - момент предательства.
Threats and lies, changing sides
Опасность, ложь, смена сторон,
Moment of betrayal
Это - момент предательства.
Risking all, savior's fall
Ставит на кон все, спаситель повержен..
Moment of betrayal
Это - момент предательства.