Текст и перевод песни I Wanna Believe исполнителя After Midnight Project

Dont you dare try to leave tonight

Разве ты не хотела уехать сегодня вечером?

We're being eaten away by parasites

Нас съедает наша лень.

I'm sinking below in this bottle of sand

Я тону в бутылке с песком,

I reach out for my life and I gave you my hand

Я тянусь за жизнью, и тебе подал руку.

The teardrops turned this sand to mud

Слезы превратили этот песок в грязь,

There's no possible way we'll survive this flood

И у нас нет надежды пережить этот потоп.

Should I give up or should I give in?

Должен ли я отчаяться или сдаться?

I can feel these legs. Am I ice thin?

Я чувствую землю. А вдруг это тонкий лед?

And I, I wanna believe

И мне, мне хочется верить,

I wanna believe

Мне хочется верить.

I thought it was real

Я думал, что это было на самом деле,

I thought it was all in my head

Я думал, что это все в моей голове.

I wanna believe in anything

Я хочу верить во что угодно.

[breathe]Will you please just go away

[Шепотом] Пожалуйста, просто уйди,

You turned my soul into a wall of clay

Ты превратила мою душу в глиняную стену.

I've said it before and I'll say it again

Я говорил это раньше и я повторю:

I'm cold on the floor and don't know where to begin

Мне холодно на дне и я не знаю, с чего начать.

Well I could try to get up

Ну, я мог бы попытаться встать,

I could try to stand tall

Встать в полный рост,

But why take the risk?

Но зачем рисковать?

I dont wanna fall.

Я не хочу опять упасть.

Now dont you sometimes ever think

Теперь не думаешь ли ты,

That this life is a dream that lives in a blink

Что эта жизнь - всего лишь мимолетный сон?

And I, I wanna believe

И мне, мне хочется верить,

I wanna believe

Мне хочется верить,

I thought it was real

Я думал, что это было на самом деле.

I thought it was all in my head

Я думал, что все в моей голове.

I wanna believe in anything

Мне хочется верить во что угодно.

I thought it was real

Я думал, что это было на самом деле,

I thought it was all in my head

Я думал, что все в моей голове,

I wanna believe in anything

Мне хочется верить во что угодно.

And through all this pain and heartache

И через всю эту боль и страдания

I learned one lesson;

Я извлек один урок:

That I am your slave, and you're my obsession

То, что я твой раб, а ты - моя навязчивая идея

And I, I wanna believe

И мне, мне хочется верить,

I wanna believe

Мне хочется верить.

I thought it was real

Я думал, что это было на самом деле,

I thought it was all in my head

Я думал, что все в моей голове,

I wanna believe in anything

Мне хочется верить во всё, что угодно.

I thought it was real

Я думал, что это было на самом деле,

I thought it was all in my head

Я думал, что все в моей голове,

I wanna believe in anything

Мне хочется верить во что угодно.

I thought it was real

Я думал, что это было на самом деле,

I thought it was all in my head

Я думал, что все в моей голове,

I wanna believe in anything...

Мне хочется верить во что угодно...