Текст и перевод песни Paralyzed исполнителя Dream Theater

The anger, the pressure

Гнев, напряжение,

You're choking down your words again

Вновь подавляешь то, что хочешь сказать,

Feel the nerves set in.

Становишься все более нервным.

Unspoken frustration

Невысказанное недовольство,

They see right through you

Они видят тебя насквозь,

Paper thin, like the ghost within

Ты словно призрак за тонкой, как бумага, оболочкой.

[Chorus:]

[Припев:]

A heart that feels no pain

Сердце, не чувствующее боли,

Addicted to the game.

Погрязшее в этой игре.

Breaking beneath the strain

Ломаясь от этого напряжения,

I am paralyzed

Я оказываюсь парализован.

The stare of a stranger

Взгляд незнакомца –

Is like a wound that bleeds again

Как рана, начинающая кровоточить вновь.

Silent as the dead.

Ты обездвижен, словно мертвец.

The victim, the martyr

Жертва, мученик,

Like Daniel in the lion's den

Подобно Даниилу в яме со львами, -

Time and time again

Снова и снова.

[Chorus:]

[Припев:]

A heart that feels no pain

Сердце, не чувствующее боли,

Addicted to the game.

Погрязшее в этой игре.

Breaking beneath the strain

Ломаясь от этого напряжения,

I am paralyzed

Я оказываюсь парализован.

I am paralyzed

Я оказываюсь парализован.

Solo

Соло

[Chorus:]

[Припев:]

A heart that feels no pain

Сердце, не чувствующее боли,

Addicted to the game.

Погрязшее в этой игре.

Relentless mental trait

Неизменная черта характера?

What do you stand to gain?

Ради чего ты терпишь все это?

Viewing life through such a narrow, fractured lens

Смотришь на жизнь через очень узкую, треснутую линзу,

We'll ensure you end up on the losing end

Можем заверить: ты гарантированно проиграешь в конце...

Breaking beneath the string

Ломаясь под нитью кукловода,

I am paralyzed

Я оказываюсь парализован,

I am paralyzed

Я оказываюсь парализован,

I am paralyzed

Я оказываюсь парализован,

I am paralyzed

Я оказываюсь парализован,

I am paralyzed

Я оказываюсь парализован.