Текст и перевод песни Pull Me Under исполнителя Dream Theater
Pull Me Under
Затяни меня на дно
Lost in the sky
Потерявшись в небесах,
Clouds roll by and I roll with them
Облака проплывают мимо, и я вместе с ними.
Arrows fly
Стрелы свистят мимо,
Seas increase and then fall again
Моря разрастаются, а затем вновь убывают.
This world is spinning around me
Этот мир вращается вокруг меня,
This world is spinning without me
Этот мир вращается без меня.
Every day sends future to past
Каждый прошедший день делает будущее прошлым,
Every breath leaves me one less to my last
С каждым вдохом мне остается все меньше до последнего вдоха.
Watch the sparrow falling
Смотри, как падает вниз воробей:
Gives new meaning to it all
Его падение всему придаёт другой смысл,
If not today nor yet tomorrow then some other day
Если не сегодня и не завтра, то в любой другой день...
I'll take seven lives for one
Я отдал бы семь жизней за одну,
And then my only father's son
Чтобы быть сыном своего отца.
As sure as I did ever love him
Я любил его так сильно,
I am not afraid
Что я не боюсь.
This world is spinning around me
Этот мир вращается вокруг меня,
The whole world keeps spinning around me
Весь мир продолжает вращаться вокруг меня.
All life is future to past
Жизнь превращает будущее в прошлое,
Every breath leaves me one less to my last
С каждым вдохом все меньше остается до последнего.
Pull me under, pull me under
Затяни меня на дно, затяни меня на дно,
Pull me under, I'm not afraid
Затяни меня, я не боюсь.
All that I feel is honor and spite
Все, что я чувствую - это честь и злость,
All I can do is set it right
И все, что я могу сделать - направить их в нужное русло.
Dust fills my eyes
Пыль бьет в глаза,
Clouds roll by and I roll with them
Мимо плывут тучи, и я плыву с ними.
Centuries cry
Века плачут,
Orders fly and I fall again
Приказы отданы, и я вновь падаю.
This world is spinning inside me
Этот мир вращается внутри меня,
The whole world is spinning inside me
Целый мир вращается внутри меня,
Every day sends future to past
Каждый день из будущего становится прошедшим,
Every step brings me closer to my last
Каждый шаг приближает меня к последнему шагу.
Pull me under, pull me under
Затяни меня на дно, затяни меня на дно,
Pull me under, I'm not afraid
Затяни меня, я не боюсь.
Living my life too much in the sun
Я слишком долго живу под солнцем,
Only until your will is done
Но лишь до тех пор, пока не будет исполнена твоя воля...