Текст и перевод песни New Life исполнителя Dreamtale

Between earth and sky,

Между небом и землей

We all live and we all die...

Мы все живем и погибаем...

Come on, lady, take my hand

Давай, любимая, возьми меня за руку,

It's time to let the new winds blow

Настала пора веяния новых ветров.

Let's forget the past –

Давай забудем прошлое,

That has truly gone too fast

Которое действительно слишком быстро умчалось прочь...

Here we are, just you and me

Вот и мы: только ты и я,

With the time we've never seen

И эта пора нам ещё незнакома.

There is so much to learn –

Нам столько нужно узнать,

This is the next big turn

И это следующий важный поворот в нашей жизни...

We can lift each other higher and higher

Мы воодушевляем друга все больше и больше,

Like a butterfly we will – live new life

И, словно бабочки, мы начнем новую жизнь.

Between earth and sky,

Между небом и землей

We all live and we all die

Мы все живем и погибаем...

Ask the moon or ask the sun,

Спроси хоть Луну, хоть Солнце...

There's only one life to live

Нам жизнь дается только раз,

As a pair we've better than we know –

Но когда мы вдвоем – это нечто большее,

Like a new life (yea)

Словно новая жизнь.

This is a fine day like any other day

Это прекрасный день, (как, впрочем, любой другой)

To make that pushing move

Чтобы сделать решительный шаг,

That makes a difference –

Который много значит,

Takes closer to the change

Ведь он приближает нас к переменам.

Here we are just you and me –

Вот и мы: только ты и я,

Together we are free

Вместе мы свободны!

There is so much to see –

Нам ещё столько всего предстоит увидеть

Much more we can be

И достичь...