Текст и перевод песни Just That Girl* исполнителя Drew Seeley
Just That Girl*
Та самая девчонка
She's (that girl)
Она (та девчонка).
I know it she's (that girl)
Я знаю это, она (та девчонка),
I know it
Я знаю это.
Sometimes it feels like
Иногда возникает такое чувство,
Everybody wants
Что все хотят
Something from me
Чего-то от меня,
But don't understand
Но не понимают,
I can only be one person
Я могу быть только одним человеком,
That's Joey
А именно – Джоуи.
Got game got fame
Получил партию, получил славу,
Got everything in this world I need
Получил всё на свете, чего хотел.
(but the girl) I don't know her name
(Но та девчонка) Я не знаю ее имени,
Cause I've only met her in my dreams
Потому что я встречал ее только в своих снах,
But I'm gonna find her cause she's
Но я собираюсь найти ее, потому что она…
[Chorus:]
[Припев:]
She's just that girl
Она та самая девчонка,
The one that's dancin' through my mind
Которая танцует у меня в голове.
She's just that girl
Она та самая девчонка,
The girl that I've been tryna find
Девчонка, которую я пытаюсь найти.
She's just that girl
Она та самая девчонка,
Her style is crazy she's a dime
У нее сумасшедший стиль, она - десятка*.
And it's almost like I can see her
И я почти вижу её,
She's just that girl
Она та самая девчонка.
Something happens when you groove
Что-то происходит, когда ты двигаешься,
Earth beneath you starts to move
Земля под тобой начинает крутиться.
It's so bad I'm lookin' at you
Это так плохо, я смотрю на тебя,
(cause you are that girl)
(потому что ты та самая девчонка).
It's crazy how you work that frame
Ты просто восхитительно работаешь телом,
You and me we could change the game
Ты и я, мы могли бы изменить правила игры.
What's your secret what's your name
Открой свою тайну, как тебя зовут?
(that girl)
(та девчонка)
To me you are a star
Для меня ты звезда,
When you move you're off the charts
Когда ты танцуешь, ты вне конкуренции.
You've already won my heart
Ты уже завладела моим сердцем.
(that girl)
(та девчонка)
You with me you're the star
Ты со мной, ты звезда.
You don't have to play the part
Ты не должна играть чью-то роль,
You can be just who you are
Ты просто можешь быть самой собой.
[Chorus:]
[Припев:]
Cause you're just that girl
Потому что ты та самая девчонка,
The one that's dancin' through my mind
Которая танцует у меня в голове.
Just that girl
Та самая девчонка,
The girl that I've been tryna find
Девчонка, которую я пытаюсь найти.
Just that girl
Та самая девчонка,
Her style is crazy she's a dime
У нее сумасшедший стиль, она - десятка.
And it's almost like I can see her
И я почти вижу её,
She's just that girl
Она та самая девчонка.
Yes she know she's (just that girl)
Да, она знает, что она (та самая девчонка),
She know she's (just that girl)
Она знает, что она (та самая девчонка),
That girl baby just that girl
Та девчонка, детка, та самая девчонка.
She know she's (just that girl)
Она знает, что она (та самая девчонка),
She know she's (just that girl)
Она знает, что она (та самая девчонка),
That girl baby just that girl
Та девчонка, детка, та самая девчонка.
Just that picture in my mind I see
Я представлял тебя именно такой в моих снах,
And I can't wait for the day we meet
И я не могу дождаться дня нашей встречи.
Baby we'd be so fly baby just you and I
Детка, мы могли бы летать так высоко, только ты и я.
I wanna give you the world cause you're
Я хочу подарить тебе мир, потому что ты…
[Chorus:]
[Припев:]
Just that girl
Та самая девчонка,
The one that's dancin' through my mind
Которая танцует у меня в голове.
Just that girl
Та самая девчонка,
The girl that I've been tryna find
Девчонка, которую я пытаюсь найти.
Just that girl
Та самая девчонка,
Her style is crazy she's a dime
У нее сумасшедший стиль, она - десятка.
And it's almost like I can see her
И я почти вижу её,
She's just that girl
Она та самая девчонка.
She know she's (just that girl)
Она знает, что она (та самая девчонка),
She know she's (just that girl)
Она знает, что она (та самая девчонка),
That girl baby just that girl
Та девчонка, детка, та самая девчонка.
She know she's (just that girl)
Она знает, что она (та самая девчонка),
She know she's (just that girl)
Она знает, что она (та самая девчонка),
That girl baby just that girl
Та девчонка, детка, та самая девчонка.
The one that's dancin through my mind
Та, кто танцует у меня в голове.
Just that girl
Та самая девчонка,
The girl that I've been tryna find
Девчонка, которую я пытаюсь найти.
Just that girl
Та самая девчонка,
Her style is crazy she's a dime
У нее сумасшедший стиль, она десятка.
And it's almost like I can see her
И я почти вижу её,
She's just that girl
Она та самая девчонка.
* OST Another Cinderella Story (саундтрек к фильму «Еще одна история о Золушке»)
* - dime - это десятицентовая монета, а в сленге также очень красивая девушка. У пикаперов по 10-балльной шкале оценки десятка - это девушка такой красоты, какой в природе не существует, и в то же время та самая единственная и любимая [прим. Амальгама]