Текст и перевод песни Beat the Devil out of It исполнителя Drop Dead, Gorgeous

I'm a star, I'm a star

Я – звезда, я – звезда,

You said it don't forget it

Ты сказала это, не забудь.

Guns and glamour.

Оружие и роскошь.

How we shine so brightly

Как же мы так ярко сияем?

Well it's all over now

Ну, теперь все кончено,

All the drugs have run out

И закончились все наркотики.

You said it don't forget it

Ты так сказала, не забудь.

Dolce & Gabanna.

Дольче и Габбана,

Louis Vuitton and Prada

Луи Виттон и Прада.

With a blank for a name and a hand full of sedatives

С бланком для фамилии и снотворным в руке,

I'm not all about it and I don't kiss and tell.

Это не очень радует меня, и я не собираюсь рассказывать о наших отношениях.

Well I learned from the best,

Я учился у самого лучшего

got a bullet to the chest.

И получил пулю в грудь.

Once again, now we're making some progress

Теперь у нас снова небольшой прогресс,

It's only sleight of hand

Это всего лишь ловкость рук.

Well its getting kind of late

Ну, уже поздновато,

Nobody wants to be out on the street

Никто не хочет быть на улице.

You always saw me at my best

Ты всегда видела меня с лучшей стороны,

Well, that wasn't normal

И это не было нормальным.

Well, if I feel under your dress

Если я залезу тебе под платье,

Wouldn't take be too formal?

То не будет ли это слишком официально?

Can't stop the cycle of teenage arrogance

Я не могу остановить круговорот подростковой самонадеянности.

Well-behaved boys and out of control whores

Хорошо ведущие себя мальчики и вышедшие из-под контроля шл*хи –

It's a scene

Это сцена.

Late nights in Hollywood

Поздние ночи в Голливуде.

Plastic here is always good

Пластика здесь всегда хороша,

That boys got exquisite taste

У этих парней утонченный вкус.

I wrote you a letter, I hope you can't find it

Я написал тебе письмо. Надеюсь, ты его не найдешь.

It's buried in contrast typical but timeless

Оно похоронено в противоположности, обычной, но вечной.

This scripture wasn't meant for burning

Этот текст не должен был сгореть.

I laid you to rest, love, and now you're returning

Я похоронил тебя, любимая, но теперь ты возвращаешься,

Still returning

Все еще возвращаешься.

You never cared for glamour

Тебе всегда было плевать на роскошь.

You always said there'd be time

Ты всегда говорила, что наступит время,

Well if I feel inside it, it's just a waste of time

Ну, если я прочувствую это, но ведь это лишь трата времени.