Текст и перевод песни Bye Bye Blues (The Whole West Coast Is Ruined) исполнителя Drop Dead, Gorgeous

The ocean pours from her eyes,

Из ее глаз льется океан,

While the statues crumble aside,

Пока рассыпаются скульптуры.

And this city overrun with traffic,

И этот город кишит транспортом,

Is so overconcentrated with static.

В нем слишком много шума.

And I scream,

И я кричу,

And nobody listens.

И никто не слышит,

And I scream,

И я кричу,

But everyone's louder.

Но все оказываются громче.

Drink until everything seems to make sense,

Пей, пока все не обретет смысл,

In this desperate night, we were all wearing costume.

В эту отчаянную ночь мы все надели маскарадные костюмы.

Lay awake until the stomach settles.

Лежи, пока не живот не уймется.

Just one taste will make it all feel better.

Всего от одного кусочка тебе станет лучше.

I don't fear, I don't fear, I don't fear.

Я не боюсь, я не боюсь, я не боюсь.

I don't care, I don't care, I don't care.

Мне плевать, мне плевать, мне плевать.

You never had the guts to face me.

Тебе никогда не хватало смелости посмотреть мне в лицо.

Kill! Kill! Kill!

Убей! Убей! Убей!

I need you.

Ты нужен мне.

Bye bye, blues.

Пока-пока, блюз.

I don't believe we've met.

Я не думаю, что мы знакомы,

Allow me to introduce myself.

Позволь мне представиться.

I don't believe we've met.

Не думаю, что мы знакомы,

When I look at you I can see myself.

Смотря на тебя, я вижу себя.