Текст и перевод песни Worse Than a Fairy Tale исполнителя Drop Dead, Gorgeous

Call me a temptress.

Назови меня искусительницей,

Call me a whore.

Назови меня шлюхой.

That's just a price tag.

Это лишь ярлык.

I'm not for sale.

Я не продаюсь.

Don't be so obvious.

Не будь таким предсказуемым,

It's so unattractive, you know.

Это ведь, знаешь ли, совсем не привлекательно.

You're singing in your sleep.

Ты поешь во сне,

This won't feel all right at all in the morning.

И утром это станет проблемой.

But I still have your kiss and your soft skin.

Но твоя нежная кожа и поцелуи – все еще мои.

Don't play detective now.

Не нужно теперь играть в детектива.

You can try, but you won't find a trace.

Ты можешь попытаться, но ты все равно не нападешь на след.

It's a sin to have these eyes.

Иметь такие глаза – грех.

Well, God blessed me with good taste.

Ну, бог благословил меня хорошим вкусом.

The shadows come from under the ground,

Тени исходят из-под земли,

They sweep you off your feet.

Они сбивают тебя с ног.

As soon as the sun sets,

Как только сядет солнце,

The fucking earth sinks.

Эта гр*баная планета затонет.