Текст и перевод песни Body Crumbles* исполнителя Dry Cell
Body Crumbles*
Внутри все рушится
Finally recover and the mood is right
Наконец, пришёл в себя и настроение в порядке,
Looking up into a neon sky
Смотрю в неоновое небо.
Child in me takes over, guess it's been too long
Ребёнок внутри меня берет верх, похоже, уже прошло много времени
Since the last time that I tried to fly
С тех пор, как я в последний раз пытался летать.
Finally I find when I lose control
Наконец, я понял, что когда я теряю контроль,
Inside my body crumbles
Внутри меня все рушится.
It's like therapy for my broken soul
Это словно терапия для моей разбитой души,
Inside my body crumbles
Внутри меня все рушится.
All I need's a moment, just to get away
Все, что мне нужно - мгновенье, как раз чтобы сбежать
From the stressfulness of every day
От ежедневного стресса.
Know if I don't question and I never doubt
Знаю, что если не буду задавать вопросов и сомневаться,
Everything is gonna be okay
Все будет хорошо.
Finally I find when I lose control
Наконец, я понял, что когда я теряю контроль,
Inside my body crumbles
Внутри меня все рушится.
It's like therapy for my broken soul
Это словно терапия для моей разбитой души,
Inside my body crumbles
Внутри меня все рушится.
I don't know if I'll be alright
Я не знаю, буду ли я в порядке.
I don't know if I'll be alright
Я не знаю, буду ли я в порядке.
(Is it okay to be myself)
(Нормально ли быть собой?)
I don't know if I'll be alright
Я не знаю, буду ли я в порядке.
I don't know if I'll be alright
Я не знаю, буду ли я в порядке.
(why do we always have to fight)
(Почему мы всегда должны бороться?)
I don't know if I'll be alright
Я не знаю, буду ли я в порядке.
now i know it's alright
Теперь я знаю, все в порядке.
Finally I find when I lose control
Наконец я понял, что когда я теряю контроль,
Inside my body crumbles
Внутри меня все рушится.
It's like therapy for my broken soul
Это словно терапия для моей разбитой души,
Inside my body
Внутри меня все...
Finally I find when I lose control
Наконец я понял, когда я теряю контроль,
Inside my body crumbles
Внутри меня все рушится.
It's like therapy for my broken soul
Это словно терапия для моей разбитой души,
Inside my body crumbles
Внутри меня все рушится.
* OST Queen of the Damned (саундтрек к фильму «Королева Проклятых»)