Текст и перевод песни Between a Bullet And a Heartbreak исполнителя Dua Lipa

You don't know what you've lost 'til it's gone

Ты не понимаешь, что теряешь, пока это не случится,

You can't hear silence up to this lung

Ты не слышишь, как тишина наполняет лёгкие.

You can't tie heartstrings when they're left undone

Тебе не угомонить струны души, пока они играют свою мелодию,

You can't go back when you've left too long

Ты не можешь вернуться назад, если долго не был рядом.

I try to push us to the very end

Я пытаюсь продвинуть наши отношения вперёд,

I needed a lover more than a friend

Мне нужен был любимый больше, чем друг.

But I hit the limit I didn't intend

Но я не ожидала, что достигну предела,

And I just wanna make amends

И я просто хочу загладить вину.

Wish that you would hold on, hold on, hold on, hold on to me

Хочу, чтобы ты обнял меня, обнял меня,

Hold on, hold on, hold on, hold on to me

Обнял меня, обнял меня,

Hold on, hold on, hold on, hold on to me now, yeah

Обнял меня, обнял меня прямо сейчас, да.

I put myself between a bullet and a heartbreak

Я встала между расставанием и пулей,

And now I'm staring at the emptiness that I've made

Теперь передо мной вся пустота, которую я создала.

I put myself between a bullet and a heartbreak

Я встала между расставанием и пулей,

And all I wanted was you but I shot love down, down, down

Я хотела лишь тебя, но застрелила нашу любовь,

Down, down, down, down

Застрелила нашу любовь.

In the darkness I hear your voice

В темноте я слышу твой голос,

Memories of us I feel destroyed

От наших воспоминаний я чувствую себя разбитой.

My mind is playing tricks and I have no choice

Разум шутит надо мной, но у меня нет другого выбора,

Without you my heart makes no noise

Без тебя моё сердце не стучит.

Wish that you would hold on, hold on, hold on, hold on to me

Хочу, чтобы ты обнял меня, обнял меня,

Hold on, hold on, hold on, hold on to me

Обнял меня, обнял меня,

Hold on, hold on, hold on, hold on to me now, yeah

Обнял меня, обнял меня прямо сейчас, да.

I put myself between a bullet and a heartbreak

Я встала между расставанием и пулей,

And now I'm staring at the emptiness that I've made

Теперь передо мной вся пустота, которую я создала.

I put myself between a bullet and a heartbreak

Я встала между расставанием и пулей,

And all I wanted was you but I shot love down, down, down

Я хотела лишь тебя, но застрелила нашу любовь,

Down, down, down, down

Застрелила нашу любовь.

All I needed was you

Ты – всё, что мне было нужно,

All I wanted was you

Ты – всё, что мне было нужно,

All I needed was you

Ты – всё, что мне было нужно.

I put myself between a bullet and a heartbreak

Я встала между расставанием и пулей,

And now I'm staring at the emptiness that I've made

Теперь передо мной вся пустота, которую я создала.

I put myself between a bullet and a heartbreak

Я встала между расставанием и пулей,

And all I wanted was you but I shot love down, down, down

Я хотела лишь тебя, но застрелила нашу любовь,

Down, down, down, down

Застрелила нашу любовь.