Текст и перевод песни For Julian исполнителя Dua Lipa
For Julian
Джулиану
What would you do
Что бы ты сделал?
What would you do if I handed you a drug
Что бы ты сделал, если бы я дала бы тебе наркотик,
That would teach you something new
Который научил тебя чему-то новому?
What would you feel
Что бы ты почувствовал?
What would you feel if I took over the fake
Что бы ты почувствовал, если бы я взяла фальшь
And made them more real
И сделала бы её более, чем реальной?
What would you say
Что бы ты ответил?
What would you say if I told you
Что бы ты ответил, если бы я сказала,
It's actually gone be a good day
Что это вправду будет чудесный день?
Maybe all things happen for a reason
Может, на всё есть свои причины,
You just need to get over this dry season
Просто нужно перетерпеть. 1 1
But the only drug you need is believing
Но единственный нужный тебе наркотик - это вера.
Maybe God does answer all your prayers
Может, Бог на самом деле даёт ответ на все твои молитвы.
Maybe you need to let go of the fear
Может, тебе нужно перестать бояться
Of being let down from the people you keep near
Обмана со стороны тех, кто рядом с тобой.
Maybe it's because you're running low of gear
Может, всё из-за того, что ты слишком быстро мчишься, 2 2
Maybe God does answer all your prayers
Может, Бог на самом деле даёт ответ на все твои молитвы.
What do you need
Что тебе нужно?
What do you need to show you
Что же тебе нужно, чтобы ты понял:
There's better things in life than good weed
В жизни есть вещи получше хорошей травки?
What do you hear
Что ты слышишь?
What do you hear when I tell you I'm always near
Что ты слышишь, когда я говорю, что всегда рядом?
I made it pretty clear
Я же дала это ясно понять.
What do you see
Что ты видишь?
What do you see when you find out
Что ты видишь теперь, когда узнал,
The best things in life are all free
Что лучшие вещи в жизни бесплатны?
You have a friend in me
Пойми, что я тебе друг.
Maybe all things things happen for a reason
Может, на всё есть свои причины,
You just need to get over this dry season
Просто нужно перетерпеть.
But the only drug you need is believing
Но единственный нужный тебе наркотик - это вера.
Maybe God does answer all your prayers
Может, Бог на самом деле даёт ответ на все твои молитвы.
Maybe you need to let go of the fear
Может, тебе нужно перестать бояться
Of being let down from the people you keep near
Обмана со стороны тех, кто рядом с тобой.
Maybe it's because you're running low of gear
Может, всё из-за того, что ты слишком быстро мчишься,
Maybe God does answer all your prayers
Может, Бог на самом деле даёт ответ на все твои молитвы.
And I'm still here
И я всё ещё здесь,
And I'm holding hard onto your hand
Крепко держу тебя за руку,
But it still feels
Но чувствую,
Like you're never gonna understand
Что ты так и не поймешь:
One can drown alone but we can swim together
Можно тонуть одному, но плавать можно вместе.
Maybe all things things happen for a reason
Может, на всё есть свои причины,
You just need to get over this dry season
Просто нужно перетерпеть.
But the only drug you need is believing
Но единственный нужный тебе наркотик - это вера.
Maybe God does answer all your prayers
Может, Бог на самом деле даёт ответ на все твои молитвы.
And let go of the fear
Может, тебе нужно перестать бояться
Of being let down from the people you keep near
Обмана со стороны тех, кто рядом с тобой.
Is it because you're running low on gear
Может, всё из-за того, что ты слишком быстро мчишься,
Maybe God does answer all your prayers
Может, Бог на самом деле даёт ответ на все твои молитвы.