Текст и перевод песни Lose Myself исполнителя Dua Lipa
Lose Myself
Потеряю себя
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Gotta get something off of my chest, can I get a witness?
Мне нужно кое-что высказать, можно мне свидетеля?
Yeah, I got tattoos all on my skin, but scared of commitment
Да, у меня татуировки по всему телу, но я боюсь обязательств.
And I keep saying that I love you, I wish you would listen
И я говорю, что люблю тебя, но я хотела бы, чтобы ты меня услышал,
I wish you would listen
Я хотела бы, чтобы ты меня услышал,
But there's something missin', mh
Ведь кое-чего не хватает, оу.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You want it all, all my love
Ты хочешь всю, всю мою любовь,
I give you some, it's not enough
Я отдаю тебе сколько могу, но тебе этого не достаточно.
Am I being selfish?
Может, я эгоистка?
Baby, I feel helpless
Милый, я чувствую себя беспомощной!
No, I ain't into breakin' hearts
Нет, я не собираюсь разбивать сердца,
But I'm scared of tomorrow
Но я боюсь будущего.
Can I just be selfish?
Можно мне немного побыть эгоисткой?
Can I just be selfish?
Можно мне немного побыть эгоисткой?
[Chorus:]
[Припев:]
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Lose myself completely (if I lose myself)
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Lose myself completely (if I lose myself)
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't wanna have to choose between you or having my freedom
Я не хочу выбирать между тобой и своей свободой,
Baby, I don't wanna let go of us or what I believe in
Милый, я не хочу забивать ни на нас, ни на свои убеждения.
I don't wanna feel like I need to leave, don't give me a reason
Я не хочу чувствовать себя так, словно мне надо уйти, не давай мне повода.
Don't give me a reason
Не давай мне повода.
You know that I mean it, mh
Ты же знаешь, я на полном серьёзе.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You want it all, all my love
Ты хочешь всю, всю мою любовь,
I give you some, it's not enough
Я отдаю тебе сколько могу, но тебе этого не достаточно.
Am I being selfish?
Может, я эгоистка?
Baby, I feel helpless
Милый, я чувствую себя беспомощной!
(Oh, yeah, yeah, yeah)
(О да, да, да)
No, I ain't into breakin' hearts
Нет, я не собираюсь разбивать сердца,
But I'm scared of tomorrow
Но я боюсь будущего.
Can I just be selfish?
Можно мне немного побыть эгоисткой?
Can I just be selfish?
Можно мне немного побыть эгоисткой?
[Chorus:]
[Припев:]
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Lose myself completely, oh oh yeah (if I lose myself)
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Lose myself completely (if I lose myself)
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
[Bridge:]
[Переход:]
Now there's just one thing hangin' on my mind
И теперь я думаю лишь об одном
(Just one thing that's on my mind)
(Думаю лишь об одном)
Can I live my life if I give you mine?
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(Yeah, if I lose myself)
(Да, если я потеряю себя)
Yeah, I need your love, but I need some time
Да, мне нужна твоя любовь, но мне требуется некоторое время
(Ooh-ooh-ooh)
(Оу-оу-оу),
Can I live my life if I give you mine?
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(If I lose myself)
(Да, если я потеряю себя).
[Breakdown:]
[Вставка:]
Ahh, if I lose myself
Оу-у, если я потеряю себя,
Ahh, yeah
Оу, да,
If I give a little more of me
Если я отдам ещё немного себя,
Would I lose myself completely?
Потеряю ли я себя целиком?
Oh-oh-oh-oh, yeah
Оу-оу-оу, да!
[Chorus:]
[Припев:]
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Lose myself completely (if I lose myself)
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
If I give a little more of me, would I lose myself completely?
Если я отдам ещё немного себя, потеряю ли я себя целиком?
Lose myself completely (if I lose myself)
Потеряю ли я себя целиком? (если я потеряю себя?)
[Outro:]
[Конец:]
Now there's just one thing hangin' on my mind
И теперь я думаю лишь об одном
(Oh, ooh-ooh)
(Оу-оу-у)
Can I live my life if I give you mine?
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(If I give you, if I give you, if I lose myself)
(Если отдам тебе, отдам тебе, если я потеряю себя).
Yeah, I need your love, but I need some time
Да, мне нужна твоя любовь, но мне требуется некоторое время
(Ooh-ooh-ooh)
(Оу-оу-оу),
Can I live my life if I give you mine?
Смогу ли я прожить свою жизнь, если я отдам её тебе?
(If I lose myself)
(Если я потеряю себя)
If I give a little more of me
Если я отдам тебе немного себя?