Текст и перевод песни New York (Mend My Broken Heart) исполнителя Dua Lipa

Your kiss, your touch, your hold

Твои поцелуи, прикосновения, объятия –

You know I want you all

Ты знаешь, я хочу тебя всего,

The darkness in my soul tells me to let you go

Но мрак моей души говорит, что нужно отпустить тебя.

And I need you tonight

Но ты нужен мне этой ночью,

But I'm blinded by lights

Ведь огни ослепили меня,

So I gotta learn to live without you

Поэтому мне нужно научиться жить без тебя.

So please, New York

Прошу, Нью-Йорк,

Mend my broken heart tonight

Залечи моё разбитое сердце этой ночью,

Cause I left the one I love

Потому что я оставила своего любимого.

So please, New York (New York, New York)

Прошу, Нью-Йорк (Нью-Йорк, Нью-Йорк),

Mend my broken heart tonight (New York, New York)

Залечи моё разбитое сердце этой ночью (Нью-Йорк, Нью-Йорк),

Cause I left the one I love

Потому что я оставила своего любимого.

New York, take me in your arms tonight

Нью-Йорк, обними меня этой ночью,

Cause I left my boy, I left my boy at home

Потому что я оставила любимого на родине,

I left my boy, I left my boy at home

Я оставила любимого на родине,

I left my boy, I left my boy

Я оставила любимого, оставила любимого...

She never sleeps at night

Она не спит по ночам,

Some nice you name her twice

Так мило, что ты дважды зовёшь её по имени.

Without you, I'm alive

Я всё ещё жива без тебя,

But my heart is cold as ice

Но моё сердце холодное, как лёд.

And I need you tonight

Но ты нужен мне этой ночью,

But I'm blinded by lights

Ведь огни ослепили меня,

So I gotta learn to live without you

Поэтому мне нужно научиться жить без тебя.

So please, New York (New York, New York)

Прошу, Нью-Йорк,

Mend my broken heart tonight (New York, New York)

Залечи моё разбитое сердце этой ночью,

Cause I left the one I love

Потому что я оставила своего любимого,

New York, take me in your arms tonight

Нью-Йорк, обними меня этой ночью,

Cause I left my boy, I left my boy at home

Потому что я оставила любимого на родине,

I left my boy, I left my boy at home

Я оставила любимого на родине,

I left my boy, I left my boy

Я оставила любимого, оставила любимого,

I left my boy, I left my boy

Я оставила любимого, оставила любимого,

I left my boy, I left my boy

Я оставила любимого, оставила любимого...

I ran away from home

Я убежала из дома

I ran to follow my dream

За своей мечтой,

I ran away from he

Убежала от него.

Would he do this to me?

Поступил бы он так со мной?

I needed a way out

Мне нужен способ к спасению,

I needed to figure how to get you here with me

Мне нужно понять, что сделать, чтобы он был рядом,

Maybe you are my dream, oh

Может, он просто сон, оу.

So please, New York (New York, New York)

Прошу, Нью-Йорк,

Mend my broken heart tonight (New York, New York)

Залечи моё разбитое сердце этой ночью,

Cause I left the one I love

Потому что я оставила своего любимого,

New York, take me in your arms tonight

Нью-Йорк, обними меня этой ночью,

Cause I left my boy, I left my boy at home

Потому что я оставила любимого на родине,

I left my boy, I left my boy at home

Я оставила любимого на родине,

I left my boy, I left my boy at home

Я оставила любимого на родине,

I left my boy, I left my boy

Я оставила любимого, оставила любимого,

I left my boy, I left my boy

Я оставила любимого, оставила любимого,

I left my boy, I left my boy

Я оставила любимого, оставила любимого...