Текст и перевод песни Breath Away исполнителя Duffy

Child's play,

Просто детская игра...

I was silly with your heart that day

В тот день я неразумно поступила с твоим сердцем

I enjoyed tearing you apart

Я получала удовольствие, уничтожая тебя,

Now it's me who cries

Но теперь страдаю я,

Teenage games all I ever did was call you names

Я играла в юношеские игры, в которых лишь оскорбляла тебя

Got kicks from teasing you

Я получала кайф, дразня тебя

Now it's me who cries

Но теперь страдаю я,

I have such regrets

Я так сожалею об этом,

It's you I can't forget

Я не могу тебя забыть

[Chorus:]

[Припев:]

Every time I see you go by

Каждый раз, когда я вижу, что ты проходишь мимо,

I break down and cry

Я не выдерживаю и плачу

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

And every time I see you with her

И каждый раз, когда я вижу тебя с ней -

Oh baby it hurts

О, малыш, это так больно

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

Breath away

Задыхаюсь

Now we've grown and I'm still here on my own

Теперь мы выросли, а я всё ещё одинока

I'll be tender with your foolish heart

Я буду бережно обращаться с твоим вздорным сердцем,

Coz still it's me who cries

Потому что я всё ещё страдаю

Now I'm old

Теперь я выросла

Still I wish I had you to hold

Я по-прежнему жалею, что ты не мой,

Don't suppose you would come away

Не думала, что ты уйдёшь,

Coz still it's me who cries

Потому что я всё ещё страдаю,

I have such regrets

Мне так жаль...

It's you I can't forget

Я не могу тебя забыть

[Chorus:]

[Припев:]

Every time I see you go by

Каждый раз, когда я вижу, что ты проходишь мимо,

I break down and cry

Я не выдерживаю и плачу

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

And every time I see you with her

И каждый раз, когда я вижу тебя с ней -

Oh baby it hurts

О, малыш, это так больно

Youre taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

Breath away

Задыхаюсь

I have such regrets

Мне так жаль

It's you I can't forget

Я не могу тебя забыть

[Chorus:]

[Припев:]

Oh every time I see you go by

Каждый раз, когда я вижу, что ты проходишь мимо,

I break down and cry

Я не выдерживаю и плачу

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

And every time I see you with her

И каждый раз, когда я вижу тебя с ней -

Oh baby it hurts

О, малыш, это так больно

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

Breath away [x3]

Задыхаюсь [х3]

You take my breath away

Я задыхаюсь без тебя

Breath away

Задыхаюсь

Breath away

Задыхаюсь