Текст и перевод песни A View to a Kill* исполнителя Duran Duran
A View to a Kill*
Вид на убийство
Meeting you, with a view to a kill
Встречаясь с тобой с видом на убийство,
Face to face in secret places, feel the chill
Лицом к лицу в тайных местах, я чувствую холод.
Night fall covers me, but you know the plans I'm making
Ночь накрыла меня собой, но ты знаешь, какие у меня планы.
Still oversea, could it be the whole world opening wide
Я все еще за морем, неужели передо мной открылся целый мир?
A sacred why, a mystery gaping inside
Священное почему, тайна, зияющая внутри,
The weekend's why
Главный вопрос этих выходных...
Until we dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Пока мы танцуем в этом огне, этот фатальный поцелуй и есть все, что нам нужно.
Dance into the fire, to fatal sounds of broken dreams
Танец в огне под фатальные отголоски разбитых грез.
Dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Танец в огне, этот фатальный поцелуй и есть все, что нам нужно.
Dance into the fire
Танец в огне.
Choice for you, is the view to a kill
Для тебя выбран вид на убийство,
Between the shades, assassination's standing still
Среди теней застыли все покушения.
The first crystal tears, fall as snowflakes on your body
Первые хрустальные слезы падают словно снежинки на тебя,
First time in years, to drench you skin with lovers rosy stain
Впервые за многие годы, чтобы пропитать твою кожу розовым пятном любви.
A chance to find the phoenix for the flame
Можно найти феникса в этом пламени,
A chance to die
А можно умереть...
But can we dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Но давай потанцуем в этом огне, этот фатальный поцелуй и есть все, что нам нужно.
Dance into the fire, to fatal sounds of broken dreams
Танец в огне под фатальные отголоски разбитых грез.
Dance into the fire, that fatal kiss is all we need
Танец в огне, этот фатальный поцелуй и есть все, что нам нужно.
Dance into the fire, when all we see is the view to a kill
Танец в огне, когда мы видим лишь вид на убийство.
* - OST A View To A Kill (саундтрек к фильму «Вид на убийство»)