Текст и перевод песни Out Of My Mind* исполнителя Duran Duran

Light a candle

Зажги свечу,

Lay flowers at the door

Оставь цветы у двери

For those who're left behind

Для тех, кто остался позади,

And the ones who've gone before

И тех, кто ушел еще раньше.

Here it comes now

Это происходит,

Sure as silence follows rain

Неизбежно, как тишина после дождя.

The taste of you upon my lips

Твой вкус на моих губах,

The fingers in my brain

Ты в моей голове.

Ever gentle as it kills me where I lay

Всегда нежно, это убивает меня на месте.

Who am I to resist?

Кто я, чтобы сопротивляться?

Who are you to fail?

Кто ты, чтобы обмануть ожидания?

Got to get you out of my mind

Я должен выбросить тебя из моей головы,

But I can't escape from the feeling

Но я не могу избежать этого ощущения.

As I try to leave the memory behind

Я пытаюсь стереть воспоминания.

Without you what's left to believe in?

Без тебя во что остается верить?

Could be so sorry

Могу только сожалеть

For the way it had to go

О том, как все должно было случиться,

But now I feel your presence

Но сейчас я чувствую твое присутствие

In a way, I could not know

Неизвестным для меня образом.

And I wonder

И мне интересно,

Do you ever feel the same?

Чувствовала ли ты когда-нибудь то же самое?

In whispering darkness

В шепчущей темноте

Do you ever hear my name?

Слышала ли ты когда-нибудь мое имя?

Got to get you out of my mind

Я должен выбросить тебя из моей головы,

But I can't escape from the feeling

Но я не могу избежать этого ощущения.

As I try to leave the memory behind

Я пытаюсь стереть воспоминания,

Without you, what's left to believe in?

Без тебя во что остается верить?

(Here in the back of your mind)

(Здесь, в твоей голове)

(Here in the back of your mind)

(Здесь, в твоей голове)

How can you dare to become so close so real

Как ты осмелилась быть такой близкой, такой реальной,

When you're just a ghost to me...

Когда ты просто призрак для меня...

And I've got to get you out of my mind

Я должен выбросить тебя из моей головы,

But I can't escape from the feeling

Но я не могу избежать этого ощущения.

As I try to leave the memory behind

Я пытаюсь стереть воспоминания,

Without you, what's left to believe in?

Без тебя во что остается верить?

Here in the back of your mind

Здесь, в твоей голове,

Deep in the back of your mind

Глубоко в твоей голове,

Here in the back of your mind

Здесь, в твоей голове

* - OST The Saint (саундтрек к фильму «Святой»)