Текст и перевод песни Say It Now исполнителя Afters, The
Say It Now
Скажи это сейчас
Can we work this out
Можем ли мы разрешить эту проблему?
I don't want to close the door
Я не хочу закрывать дверь
Before the sun goes down
Пока солнце не сядет.
We can't let this go to far
Мы не можем позволить этому уйти.
I'll do anything
Я всё сделаю,
To meet you anywhere you are
Чтобы встретить тебя где-то, где ты будешь,
'Cuz it doesn't matter anymore
Потому что теперь неважно,
Who was right or wrong
Кто был прав или виноват.
If we could only find the words we lost
Если бы мы только могли найти слова, что мы потеряли,
Before what we have is gone
Прежде, чем ушло то, что у нас было.
Say it now, I hope we find a way
Скажи это сейчас, надеюсь, мы найдем способ
To say it now, don't be afraid
Сказать это сейчас, не бойся
To say it now, everything we're keeping inside
Сказать это сейчас, всё, что мы держим внутри.
Don't wait just let your heart speak
Не жди, просто позволь сердцу высказаться,
Don't waste another heart beat
Не мешая другому сердцу биться.
Cuz we'll never know
Потому что мы никогда не узнаем,
Until we let it out, let it out
Пока не скажем этого, не скажем этого.
Say it say it now
Скажи, скажи это сейчас!
Say it say it now
Скажи, скажи это сейчас!
My heart is wearing thin
Моё сердце истощается.
I don't want to fight a war
Я не хочу биться в войне,
That no ones going to win
Где никто не победит.
All this time we've grown apart
Всё это время мы отдалялись друг от друга,
Looking for an end
Глядя в конец пути.
If I'm the one that's holding on
И если я - тот, кто держится,
Holding back
Держится за прошлое,
Here's how we begin
Давай начнем всё сначала:
Say it now, I hope we find a way
Скажи это сейчас, надеюсь, мы найдем способ
To say it now, don't be afraid
Сказать это сейчас, не бойся
To say it now, everything we're keeping inside
Сказать это сейчас, всё, что мы держим внутри.
Don't wait just let your heart speak
Не жди, просто позволь сердцу высказаться,
Don't waste another heart beat
Не мешая другому сердцу биться.
Cuz we'll never know
Потому что мы никогда не узнаем,
Until we let it out, let it out
Пока не скажем этого, не скажем этого.
Say it say it now
Скажи, скажи это сейчас!
Say it say it now
Скажи, скажи это сейчас!
I hope we leave it all behind
Я надеюсь, мы всё оставим позади,
No more getting lost between the lines
И больше не заблудимся среди граней.
Can we work this out
Можем ли мы разрешить эту проблему?
I don't want to close the door
Я не хочу закрывать дверь
Before the sun goes down
Пока не сядет солнце.
Say it now, I hope we find a way
Скажи это сейчас, надеюсь, мы найдем способ
To say it now, don't be afraid
Сказать это сейчас, не бойся
To say it now, everything we're keeping inside
Сказать это сейчас, всё, что мы держим внутри.
Don't wait just let your heart speak
Не жди, просто позволь сердцу высказаться,
Don't waste another heart beat
Не мешая другому сердцу биться.
Cuz we'll never know
Потому что мы никогда не узнаем,
Until we let it out, let it out
Пока не скажем этого, не скажем этого.
Say it say it now
Скажи, скажи это сейчас!
Say it say it now
Скажи, скажи это сейчас!
Cuz we'll never know
Потому что мы никогда не узнаем,
Until we let it out, let it out
Пока не скажем этого, не скажем этого.
Say it say it now
Скажи, скажи это сейчас!