Текст и перевод песни Bel Amour исполнителя Émilie Simon

Si je pouvais bâtir

Если бы я могла построить

Un soleil, un empire pour toi,

Солнце, империю для тебя,

Sans hésiter

Без колебаний,

Cent milles fois

Сто тысяч раз

Je le ferais.

Я бы сделала это.

Si je pouvais tout changer,

Если бы я могла всё изменить,

Et si je pouvais braver

Если бы я могла быть храброй

La mort, j'irais te chercher.

Перед смертью, я отправилась бы искать тебя.

Plus jamais je ne te quitterais.

Я никогда больше не покинула бы тебя.

Si les lumières du matin

Если бы утренний свет мог

pouvaient ramener tes mains,

принести с собой твои руки,

ton corps et ta chaleur,

твоё тело и тепло,

Mon amour,

Моя любовь,

Non, je n'aurais plus peur.

Нет, я бы больше не боялась.

Quand je ferme les paupières,

Когда я закрываю глаза,

J'entends ta voix et j'espère

Я слышу твой голос и я надеюсь,

Pouvoir enfin, retrouver,

Наконец, вновь обрести

Mon bel amour pour l'éternité.

Мою прекрасную любовь навеки.