Текст и перевод песни Flowers исполнителя Émilie Simon

I want to buy you flowers

Я хочу купить тебе цветы,

It's such a shame you're a boy

Как жаль, что ты - мальчишка,

But when you are not a girl

Но, если ты не девочка,

Nobody buys you flowers

Тебе никто не дарит цветов...

I want to buy you flowers

Я хочу купить тебе цветы,

And now I'm standing in the shop

И вот я стоя в магазине,

I must confess I wonder

Должна признаться - я заинтригована,

If you will like my flowers

Понравятся ли тебе мои цветы.

You are so sweet e

Ты такой милый,

And I'm so alone

А я - так одинока.

Oh darling please

О, милый, прошу,

Tell you're the one

Скажи, что ты - тот, единственный,

I'll buy you flowers

Я куплю тебе цветы,

I'll buy you flowers

Я куплю тебе цветы,

Like no other girl did before

Чего не делала для тебя ни одна девушка.

You were so sweet e

Ты был таким милым,

And I was in love

А я была влюблена.

Oh darling don't tell me

О, милый, только не говори,

You found another girl

Что ты нашёл другую.

Forget the flowers

Забудь цветы,

Because the flowers

Потому что они

Never last for ever

Очень недолговечны,

Never last for ever

Очень недолговечны,

Never last for ever

Очень недолговечны,

My love

Любовь моя.