Текст и перевод песни Ice Girl исполнителя Émilie Simon

You were looking for someone to keep you warm,

Ты искал кого-то, кто согрел бы тебя,

You found me.

Ты нашёл меня.

You were looking for someone to dry your tears,

Ты искал кого-то, кто осушит твои слёзы,

You found me.

Ты нашел меня.

You were looking for someone to not be alone,

Ты искал кого-то, чтобы не быть одному,

You found me.

Ты нашёл меня.

But I'm the ice girl freezing you,

Но я снежная баба, я заморожу тебя,

I am the ice girl.

Я – снежная баба.

I'm the ice girl freezing you,

Я – снежная баба, замораживающая тебя,

The ice girl.

Снежная баба.

I'm the ice girl freezing you to the bone,

Я – снежная баба, замораживающая тебя до костей,

But now I'm gone.

Но сейчас я ушла...

You were looking for someone to comfort you

Ты искал кого-то, кто подойдёт тебе,

You found me

Ты нашёл меня.

You were looking for someone to make smile

Ты искал кого-то, кто заставит тебя улыбаться,

You found me

Ты нашёл меня.

You were looking for someone, for somebody

Ты искал кого-то, кого-то...

But not for me

Но не для меня...

But I'm the ice girl freezing you,

Но я снежная баба, я заморожу тебя,

I am the ice girl.

Я – снежная баба.

I'm the ice girl freezing you,

Я – снежная баба, замораживающая тебя,

The ice girl.

Снежная баба.

I'm the ice girl freezing you to the bone,

Я – снежная баба, замораживающая тебя до костей,

But now I'm gone.

Но сейчас я ушла...