Текст и перевод песни Song of the Storm исполнителя Émilie Simon
Song of the Storm
Песня бури
Can't you hear my storm coming,
Разве ты не слышишь мою бурю,
Stones falling on to you?!
Как камни падают на тебя?
Can't you feel the earth shaking,
Разве ты не чувствуешь, как земля трясётся,
Big dark clouds forming now?!
И большие, тёмные облака затягивают небо?
Can't you hear my sky shouting,
Разве ты не слышишь, как небо извергает молнии,
Close, chasing after you,
Так близко, предследуя тебя,
Deep, dark fear building up
Рождая глубокий, тёмный страх,
It's too strong for you?!
Не слишком ли для тебя?!
(Chorus)
[Припев:]
And I hope you're satisfied (x3),
И я надеюсь, ты доволен [х3]
To see the wind blow over me!
Видя, как шумит ветер надо мной!
Can't you hear my snow crying,
Разве ты не слышишь, как снег рыдает,
Under your feet the ice breaking?!
Как под твоими ногами трескается лёд?!
Can't you hear me? I'm here!
Разве ты не слышишь меня? Я здесь!
I'm whistling in your ear!
Я свищу в твоих ушах!
(Chorus)
[Припев]
Can't you hear my storm coming
Разве ты не слышишь мою бурю,
Stones falling
Как камни падают,
Big dark clouds forming now
И большие, тёмные облака затягивают небо?
Can't you hear my storm coming
Разве ты не слышишь мою бурю,
Stones falling,
Как камни падают,
Big dark clouds...
И большие, тёмные облака...
(Chorus)
[Припев]
Over me... (x4)
Надо мной... [х4]
Can't you hear my storm coming,
Разве ты не слышишь мою бурю,
(storm coming)
(Мою бурю)
Stones falling,
Как камни падают,
(stones falling)
(Камни падают)
Big dark clouds forming now?!
И большие, тёмные облака затягивают небо?
(big dark clouds forming now) (х2)