Текст и перевод песни Future Fears исполнителя Earth And Everything In It, The

Well you can try and force yourself into

Что же, ты можешь попытаться силой запереть себя

Someone's heart; make them love you

В чьи-либо сердца, заставить их любить тебя.

But you still won't hold the key

Но управлять ты не сможешь.

Well you can try and gather all your plans

Что же, можешь попытаться сплотить все свои планы,

Mark you path upon your map

Начертить свой путь на карте,

But the best that you can do is just that

Но лучшее, что ты можешь сделать, - лишь это.

I'm amazed at the future of my days

Я поражен будущим своих дней,

After all the plans I've laid

После всех тех планов, что я заложил,

I couldn't change my fate

Я не смог изменить своей судьбы.

It stayed; the fear that I retain

Он остался: этот страх, что я сохранил.

And no one can explain

И никто даже не сможет объяснить,

Just why you came my way

Почему ты пошел моим путем.

Well you can run away and cut your hair

Что ж, ты можешь сбежать и обстричь волосы,

Find a stranger with some change to spare

Найти незнакомца с мелочью в запасе,

But he still won't let you in

Но он все равно не впустит тебя.

So you can try and hide behind closed doors

Да, ты можешь прятаться за закрытыми дверьми,

But the angel of Death, he knows what he came for

Но Ангел Смерти знает, зачем явился.

And he won't leave

И он не уйдет.

And when he sees no blood upon the frame

И когда он не увидит крови на раме,

And he wants you to explain

Он захочет, чтобы ты объяснился.

Well he'll ask by name

Что ж, он спросит по имени.

So you can try to cleanse the air you breath

И ты можешь попытаться очистить воздух, коим дышишь,

And clear your throat before you speak

И прочистить горло, прежде чем начнешь говорить,

But just because you talk doesn't mean he'll believe

Но только потому, что ты говоришь - он не поверит.

I'm amazed at the future of my days

Я поражен будущим своих дней,

After all the plans I've laid

После всех тех планов, что я заложил,

I couldn't change my fate

Я не смог изменить своей судьбы.

It stayed; the fear that I retain

Он остался: этот страх, что я сохранил.

And no one can explain

И никто даже не сможет объяснить,

Just why you came my way

Почему же ты пошел моим путем.

And oh, it's the sound of love

И о, это звучание любви

Washing myself of

Омывает меня от того,

What I used to believe

Во что я раньше верил.

And so when Fear comes

И когда придет Страх,

He won't know what

Он не будет знать,

To think of me...

Что думать обо мне...