Текст и перевод песни Santa Baby исполнителя Eartha Kitt

Santa baby, slip a sable under the tree, for me

Санта, детка, спустись-ка по трубе, ко мне,

I've been an awful good girl.

Я была до ужаса хорошей девочкой.

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Санта, детка, не мешкай с этим сегодня.

Santa baby, an out-of-space convertible too, light blue

Санта, детка, пусть еще горит свет, такой голубой,

I'll wait up for you dear.

Я не лягу спать, а буду ждать тебя, дорогуша.

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Санта, детка, не мешкай с этим сегодня.

Think of all the fun I've missed

Только подумай обо всем веселье, что я пропустила.

Think of all the fellas that I haven't kissed

Подумай о всех тех парнях, что я не целовала...

Next year I could be oh so good

В следующем году я буду, ох, такой хорошей.

If you'd check off my Christmas list

Если, конечно, ты не упустишь ни одной вещички из моего списка пожеланий.

Santa honey, I wanna yacht and really that's

Санта, сладкий, еще я хочу яхту, и правда,

Not a lot

Я не слишком многого прошу?

I've been an angel all year

Я ведь весь год была ангелом.

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

И Санта, детка, не мешкай с этим сегодня.

Santa cutie, there's one thing I really do need, the deed

Санта, милый, есть еще одна вещь, которая мне просто необходима, акции

To a platinum mine

Платинодобывающей компании.

Santa cutie, and hurry down the chimney tonight

И Санта, детка, не мешкай с этим сегодня.

Santa baby, I'm filling my stocking with a duplex, and checks

Санта, детка, я положила в свой носочек чек на двухэтажную квартирку,

Sign your 'X' on the line

Тебе нужно всего лишь поставить крестик внизу.

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Санта, детка, не мешкай с этим сегодня.

Come and trim my Christmas tree

Приходи и наряди мою елочку

With some decorations bought at Tiffany's

Какими-нибудь безделушками, к примеру, от Тиффани.

I really do believe in you

Я правда-правда верю, что ты есть,

Let's see if you believe in me

Так давай посмотрим, веришь ли ты в меня?

Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring

Санта, детка, забыла упомянуть одну маленькую вещицу - колечко.

I don't mean a phone

И я сейчас не о телефоне говорю.

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Санта, детка, и не мешкай с этим сегодня.

Hurry down the chimney tonight

Не мешкай с этим

Hurry down the chimney tonight

Не мешкай с этим сегодня.