Текст и перевод песни Hurt исполнителя Eclipse
Hurt
Боль
This is gonna hurt you
Это причинит тебе боль...
Every word that I'll say cuts deeper than a razor blade
Каждое слово, что я произнесу, режет глубже, чем лезвие бритвы.
This is gonna break you
Это сломает тебя...
From this day 'til you die it'll never ever be the same
С этого дня и до самой твоей смерти ничто уже не останется прежним.
There's not a minute or second from now on
Не будет ни одной минуты, ни секунды с этого момента,
That ain't gonna hurt you
Которые не причинят тебе боль.
You will be begging on your knees to make it stop
Ты будешь на коленях умолять о том, чтобы это прекратилось!
You will be screaming out in pain you had enough
Ты будешь в муках кричать, что с тебя хватит!
'Cause when the storm is raging inside your heart
Ведь когда в твоём сердце беснуется буря,
Something's gonna break and stay there in the dark
Что-то ломается и остаётся там, во тьме...
This is gonna hurt you
Это причинит тебе боль.
Don't try to understand it
Не пытайся понять этого.
You have never felt your heart turning colder than it will today
Никогда ещё тебе не приходилось чувствовать, что твоё сердце обращается в лёд так, как сегодня.
Don't try to comprehend it
Не пытайся осознать этого.
Oh, no matter what you do will never keep the flood away, oh no
О, что бы ты ни сделал, поток не повернуть в сторону, о, нет.
There's not a minute or second from now on
Не будет ни одной минуты, ни секунды с этого момента,
That ain't gonna hurt you
Которые не причинят тебе боль.
You will be begging on your knees to make it stop
Ты будешь на коленях умолять о том, чтобы это прекратилось!
You will be screaming out in pain you had enough
Ты будешь в муках кричать, что с тебя хватит!
'Cause when the storm is raging inside your heart
Ведь когда в твоём сердце беснуется буря,
Something's gonna break and stay there in the dark
Что-то ломается и остаётся там, во тьме...
This is gonna hurt you
Это причинит тебе боль.
This is gonna hurt you
Это причинит тебе боль.
You will be begging on your knees to make it stop
Ты будешь на коленях умолять о том, чтобы это прекратилось!
You will be screaming out in pain you had enough
Ты будешь в муках кричать, что с тебя хватит!
'Cause when the storm is raging inside your heart
Ведь когда в твоём сердце беснуется буря,
Something's gonna break and stay there in the dark
Что-то ломается и остаётся там, во тьме...
This is gonna hurt you
Это причинит тебе боль.
This is gonna hurt you
Это причинит тебе боль.
'Cause when the storm is raging inside your heart
Ведь когда в твоём сердце беснуется буря,
Something's gonna break and stay there in the dark
Что-то ломается и остаётся там, во тьме...
This is gonna hurt you
Это причинит тебе боль.
This is gonna hurt you
Это причинит тебе боль.
Hurt
Боль* (перевод Киблер Александр из Березовского Кемеровской обл)
This is gonna hurt you
Это будет больно...
Every word that I'll say cuts deeper than a razor blade
Всё, что я тебе скажу, оставит раны на твоей душе.
This is gonna break you
Это тебя сломит...
From this day 'til you die it'll never ever be the same
С этих пор и до конца всё будет для тебя как в страшном сне!
There's not a minute or second from now on
И ни мгновенья отныне не пройдет
That ain't gonna hurt you
Для тебя без боли...
You will be begging on your knees to make it stop
И на коленях будешь смерти ты просить,
You will be screaming out in pain you had enough
Крича от боли, умолять всё прекратить.
'Cause when the storm is raging inside your heart
Ведь когда буря сердце так на части рвёт,
Something's gonna break and stay there in the dark
Что-то ломается и в этой тьме умрёт.
This is gonna hurt you
Это будет больно...
Don't try to understand it
Не вдумывайся в это...
You have never felt you heart turning colder than it will today
Ты никогда ещё не ощущала в своем сердце столько льда!
Don't try to comprehend it
Не задавай вопросов...
Oh, no matter what you do will never keep the flood away, oh no
О, ведь повернуть теченье вспять не сможешь больше никогда! О, нет!
There's not a minute or second from now on
И ни мгновенья отныне не пройдет
That ain't gonna hurt you
Для тебя без боли...
You will be begging on your knees to make it stop
И на коленях будешь смерти ты просить,
You will be screaming out in pain you had enough
Крича от боли, умолять всё прекратить.
'Cause when the storm is raging inside your heart
Ведь когда буря сердце так на части рвёт,
Something's gonna break and stay there in the dark
Что-то ломается и в этой тьме умрёт.
This is gonna hurt you
Это будет больно...
This is gonna hurt you
Это будет больно...
You will be begging on your knees to make it stop
И на коленях будешь смерти ты просить,
You will be screaming out in pain you had enough
Крича от боли, умолять всё прекратить.
'Cause when the storm is raging inside your heart
Ведь когда буря сердце так на части рвёт,
Something's gonna break and stay there in the dark
Что-то ломается и в этой тьме умрёт.
This is gonna hurt you
Это будет больно...
This is gonna hurt you
Это будет больно...
'Cause when the storm is raging inside your heart
Ведь когда буря сердце так на части рвёт,
Something's gonna break and stay there in the dark
Что-то ломается и в этой тьме умрёт.
This is gonna hurt you
Это будет больно...
This is gonna hurt you
Это будет больно...