Текст и перевод песни Put It All on Me исполнителя Ed Sheeran

[Verse 1: Ed Sheeran]

[Куплет 1: Ed Sheeran]

Ooh, I can't wait to get home

Оу, я жду не дождусь, чтобы вернуться домой,

I don't know why, but I'm feelin' low

Я не знаю, почему, но мне грустно.

Happened again and I want you to know

Это случилось снова, и я хочу, чтобы ты знала,

Having my woman there is good for my soul

Что, когда моя девушка рядом, моя душа отдыхает.

[Refrain: Ed Sheeran]

[Повтор: Ed Sheeran]

I try to be strong, well, I got demons

Я пытаюсь быть сильным, что ж, у меня есть свои демоны,

So can I lean on you?

Я могу положиться на тебя?

I need a strong heart and a soft touch

Мне нужно сильное сердце и нежные ласки,

And you're the one when I want love

И, когда я хочу любви, ты — моя единственная.

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

[Распевка: Ed Sheeran]

It's you and only you who can be takin' away

Только ты можешь помочь мне избавиться

The shit that I go through each and every day

От того дерьма, через которое я прохожу каждый день.

When I'm alone with you, you make it better again, yeah

И когда я наедине с тобой, ты снова снимаешь всю боль, да.

Your arms are where I wanna remain

Я хочу навсегда остаться в твоих объятиях,

Catch my eye, and she starts to say

Ты ловишь мой взгляд и говоришь:

[Chorus: Ed Sheeran]

[Припев: Ed Sheeran]

Hey, baby, we can dance slowly

Эй, детка, давай медленно потанцуем,

My darlin', I'll be all you need, you need

Дорогой, я буду той, в ком ты нуждаешься больше всего,

I know it hasn't been your day or week, or week, or week

Я знаю, это не твой день, или неделя, неделя, или неделя,

So put it all on me

Так вымещай всё на мне.

Oh, my darlin', put your worries on me

О, дорогой, расскажи мне о своих переживаниях,

Can't judge you 'cause I feel the same thing

Я не буду тебя судить, я ведь точно такая же.

And I'm here for whenever you need, you need, you need

И я здесь для тебя, для тебя, для тебя; ты можешь

To put it all on me

Выместить всё на мне.

[Post-Chorus: Ed Sheeran, Ella Mai & Both]

[Завершение припева: Ed Sheeran, Ella Mai & Оба]

Love, on me, o-o-on me

Любимый, на меня, на-а-а меня,

Hey baby, we can dance slowly

Эй, детка, давай медленно потанцуем?

Love, on me, o-o-on me

Любимый, на меня, на-а-а меня,

Put your, put your, put your worries on me

Расскажи, расскажи, расскажи мне о своих переживаниях.

Love, on me, o-o-on me

Любимый, на меня, на-а-а меня,

Hey baby, we can dance slowly

Эй, детка, давай медленно потанцуем?

And I'm here for whenever you need

И я здесь для тебя, для тебя, для тебя; ты можешь

To put it all on me

Выместить всё на мне.

[Verse 2: Ella Mai]

[Куплет 2: Ella Mai]

Ooh, you're there for me when I

О, ты здесь для меня, когда я

Need you to be, 'cause I

Нуждаюсь в тебе, потому что мне

Find it hard to say the words

Трудно иногда подобрать слова.

But some shit don't need an explanation, baby

Но кое-что и не нуждается в объяснениях, дорогой.

[Refrain: Ella Mai]

[Повтор: Ella Mai]

I try to be strong, but I got demons

Я пытаюсь быть сильной, но у меня есть свои демоны,

So can I lean on you?

Я могу положиться на тебя?

I need a strong heart and a soft touch

Мне нужно сильное сердце и нежные ласки,

And you're the one when I want love

И, когда я хочу любви, я иду к тебе.

[Pre-Chorus: Ella Mai]

[Распевка: Ella Mai]

It's you and only you that can be takin' away

Только ты можешь помочь мне избавиться

The shit that I go through each and every day

От того дерьма, через которое я прохожу каждый день.

Baby, I can't wait, in love with all your ways

Дорогой, я не могу ждать, я люблю всего тебя со всеми твоими тараканами.

Your arms are where I wanna remain

Я хочу навсегда остаться в твоих объятиях,

Grab my waist when I start to say, now

Обними меня за талию, когда я скажу:

[Chorus: Ed Sheeran & Ella Mai, Ella Mai]

[Припев: Ed Sheeran & Ella Mai, Ella Mai]

Hey, baby, we can dance slowly (Hey)

Эй, детка, давай медленно потанцуем (Эй),

My, darlin', I'll be all you need, you need (Oh)

Дорогой, я буду той, в ком ты нуждаешься больше всего (Оу).

I know it hasn't been your day or week, or week, or week

Я знаю, это не твой день, или неделя, неделя, или неделя,

So put it all on me

Так вымещай всё на мне.

Oh, my darlin', put your worries on me

О, мой дорогой, расскажи мне о своих переживаниях,

Can't judge you 'cause I feel the same thing

Я не буду тебя судить, я ведь точно такая же.

And I'm here for whenever you need, you need, you need

И я рядом, когда бы тебе ни понадобилось; ты можешь

To put it all on me (Babe)

Выместить всё на мне (Детка).

[Post-Chorus: Ed Sheeran & Ella Mai]

[Завершение припева: Ed Sheeran & Ella Mai]

Love, on me, o-o-on me (On me)

Любимый, на меня, на-а-а меня (На меня),

Hey baby, we can dance slowly (Slow)

Эй, детка, давай медленно потанцуем? (Медленно)

Love, on me, o-o-on me

Любимый, на меня, на-а-а меня,

Put your, put your, put your worries on me

Расскажи, расскажи, расскажи мне о своих переживаниях.

Love, on me, o-o-on me (On me)

Любимый, на меня, на-а-а меня, (На меня)

Hey, baby, we can dance slowly

Эй, детка, давай медленно потанцуем?

And I'm here for whatever you need (Need)

И я здесь для тебя, для тебя, для тебя; ты можешь (Для тебя)

So put it all on me

Выместить всё на мне.

[Refrain: Ed Sheeran & Ella Mai]

[Повтор: Ed Sheeran & Ella Mai]

I try to be strong, but I got demons

Я пытаюсь быть сильной, но у меня есть свои демоны,

So can I lean on you?

Я могу положиться на тебя?

I need a strong heart and a soft touch

Мне нужно сильное сердце и нежные ласки,

And you're the one when I want love

И, когда я хочу любви, я иду к тебе.