Текст и перевод песни What Do I Know? исполнителя Ed Sheeran

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Ain't got a soapbox I can stand upon,

У меня нет никакой трибуны,

But God gave me a stage, a guitar and a song,

Зато бог послал мне сцену, гитару и песню,

My daddy told me, Son, don't you get involved in

Папа сказал мне: Сын, не связывайся с

Politics, religions or other people's quotes.

Политикой, религией или чужими словами.

I'll paint the picture, let me set the scene,

Я напишу вам картину, дайте только всё подготовить,

I know when I have children they will know what it means,

Я знаю, когда у меня будут дети, они поймут, что это значит,

And I pass on these things my family's given to me,

А я пойду дальше с тем, что дала мне семья:

Just love and understanding, positivity.

Любовью, пониманием и оптимизмом.

[Chorus:]

[Припев:]

We could change this whole world with a piano

Мы могли бы изменить весь мир пианино,

Add a bass, some guitar, grab a beat

Басом и гитарой, подбери бит

And away we go!

И погнали!

I'm just a boy with a one-man show,

Я просто парень, выступающий сам по себе,

No university, no degree,

Без высшего образования, без диплома,

But lord knows everybody's talking 'bout exponential growth

Но, видит бог, все говорят про экспоненциальный рост

And the star monkey crashing in their portfolios.

И звёздной обезьянке, врывающейся в их портфолио.

While I'll be sitting here with a song that I wrote,

Пока я буду сидеть тут и петь песню, которую

Sing, love could change the world in a moment,

Сам написал, любовь могла бы изменить мир в мгновение ока,

But what do I know?

Но что я понимаю?

Love can change the world in a moment,

Любовь могла бы изменить мир в мгновение ока,

But what do I know?

Но что я понимаю?

Love can change the world in a moment.

Любовь могла бы изменить мир в мгновение ока.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

The revolution's coming, it's a minute away,

Грядёт революция, осталась всего минута,

I saw people marching in the streets today,

Я вижу, как сегодня народ выходит на улицы,

You know we are made up of love and hate,

Знаете, мы сотканы из любви и ненависти,

But both of them are balanced on a razor blade.

И обе они балансируют на острие ножа.

I'll paint the picture, let me set the scene,

Я напишу вам картину, дайте только всё подготовить,

I know, I'm all for people following their dreams,

Я знаю, что поддерживаю тех, кто следует за своей мечтой,

Just re-remember life is more than fitting in your jeans,

Просто напоминайте себе, что в жизни есть вещи поважнее, чем влезть в свои джинсы —

It's love and understanding, positivity.

Любовь, понимание и оптимизм.

[Chorus:]

[Припев:]

We could change this whole world with a piano

Мы могли бы изменить весь мир пианино,

Add a bass, some guitar, grab a beat

Басом и гитарой, подбери бит

And away we go!

И погнали!

I'm just a boy with a one-man show,

Я просто парень, выступающий сам по себе,

No university, no degree,

Без высшего образования, без диплома,

But lord knows everybody's talking 'bout exponential growth

Но, видит бог, все говорят про экспоненциальный рост

And the star monkey crashing in their portfolios.

И звёздной обезьянке, врывающейся в их портфолио.

While I'll be sitting here with a song that I wrote,

Пока я буду сидеть тут и петь песню, которую

Sing, love could change the world in a moment,

Сам написал, любовь могла бы изменить мир в мгновение ока,

But what do I know?

Но что я понимаю?

Love can change the world in a moment,

Любовь могла бы изменить мир в мгновение ока,

But what do I know?

Но что я понимаю?

Love can change the world in a moment.

Любовь могла бы изменить мир в мгновение ока.

[Bridge:]

[Связка:]

I'll paint the picture, let me set the scene,

Я напишу вам картину, дайте только всё подготовить,

You know, the future's in the hands of you and me,

Знаете, будущее в моих и ваших руках,

So let's all get together, we can all be free,

Так давайте объединимся, мы все можем быть свободными,

Spread love and understanding, positivity.

Сеять любовь, понимание и оптимизм.

[Chorus:]

[Припев:]

We could change this whole world with a piano

Мы могли бы изменить весь мир пианино,

Add a bass, some guitar, grab a beat

Басом и гитарой, подбери бит

And away we go!

И погнали!

I'm just a boy with a one-man show,

Я просто парень, выступающий сам по себе,

No university, no degree,

Без высшего образования, без диплома,

But lord knows everybody's talking 'bout exponential growth

Но, видит бог, все говорят про экспоненциальный рост

And the star monkey crashing in their portfolios.

И звёздной обезьянке, врывающейся в их портфолио.

While I'll be sitting here with a song that I wrote,

Пока я буду сидеть тут и петь песню, которую

Sing, love could change the world in a moment,

Сам написал, любовь могла бы изменить мир в мгновение ока,

But what do I know?

Но что я понимаю?

Love can change the world in a moment,

Любовь могла бы изменить мир в мгновение ока,

But what do I know?

Но что я понимаю?

Love can change the world in a moment.

Любовь могла бы изменить мир в мгновение ока.