Текст и перевод песни Inténtalo исполнителя Eddy Lover
Inténtalo
Попробуй
Me tocará ser fuerte para no pensarte con el corazón,
Мне придётся быть сильным, чтобы не думать о тебе,
Quizas no me quisiste solo fui un juguete de tu colección,
Возможно, ты и не любила меня, я был всего лишь игрушкой в твоей коллекции,
Si quieres alejarte de una buena vez solo dímelo,
Если хочешь отдалиться раз и навсегда, просто скажи мне,
Si te parece fácil olvidarme, inténtalo.
Если тебе кажется, что легко меня забыть, попробуй.
Y te dejo libre, quizas mañana
И я отпускаю тебя, возможно, завтра
Ya no regreses o ya no hagas falta,
Ты уже не вернёшься, или уже не будешь нужна,
Y te dejo libre, no pasa nada,
И я отпускаю тебя, ничего страшного,
Si te parece fácil olvidarme, inténtalo,
Если тебе кажется, что легко меня забыть, попробуй,
Intentalo.
Попробуй.
Como de costumbre te vas de la casa,
Как обычно, ты уйдёшь из дома,
Que necesitas tiempo a ver que pasa,
Тебе нужно время разобраться,
Es que nadie puede vivir bajo amenazas,
Ведь никто не может жить под давлением,
No es justo pero te dejo ir.
Это неправильно, но я тебя отпускаю.
Ojalá que ese vuelo que hoy te lleva lejos,
Хоть бы этот полёт, что сегодня тебя уносит далеко,
Te lleve a encontrar en otra parte,
Показал тебе обратную сторону,
Lo que tu nunca viste y siempre estuvo aquí,
То, что ты никогда не замечала, а оно всегда было здесь,
Si te parece fácil olvidarme, inténtalo.
Если тебе кажется, что легко меня забыть, попробуй.
Y te dejo libre, quizas mañana
И я отпускаю тебя, возможно, завтра
Ya no regreses o ya no hagas falta,
Ты уже не вернёшься, или уже не будешь нужна,
Y te dejo libre, no pasa nada,
И я отпускаю тебя, ничего страшного,
Si te parece fácil olvidarme, inténtalo,
Если тебе кажется, что легко меня забыть, попробуй,
Intentalo.
Попробуй.
Que para mi tu eras única,
Ведь для меня ты была единственной,
Yo tu loquito, tu mi flaquita,
Я - твоим сумасшедшим, ты - моей худышкой,
Normal lo voy a olvidar,
Нормально, я это забуду,
Y desde hoy hay vacante pa' tu puesto,
И с сегодняшнего дня есть вакансия на твоё место,
Un nuevo comienzo,
Новое начало,
Un hombre con el corazón partio -
Мужчина с разбитым сердцем -
Es un hombre indefenso,
Это безоружный мужчина,
Vulnerable al hecho de que alguna por despecho
Уязвимый из-за того, что какая-то женщина со злости
Se aproveche de mi.
Может воспользоваться мной.
Ojalá que ese vuelo que hoy te lleva lejos,
Хоть бы этот полёт, что сегодня тебя уносит далеко,
Te lleve a encontrar en otra parte,
Показал тебе обратную сторону,
Lo que tu nunca viste y siempre estuvo aquí,
То, что ты никогда не замечала, а оно всегда было здесь,
Si te parece fácil olvidarme, inténtalo.
Если тебе кажется, что легко меня забыть, попробуй.