Текст и перевод песни Arcana исполнителя Edenbridge

Here where the dream of eden waits

Здесь тайна, здесь ожидают райские мечты,

The rivers running easy in their valleys they are slumbering

Здесь сонно-дремотные реки свободны в долинах своих...

There the mysteries reveal

Покров с неведомого сорван

By the clearness I can feel

Я ощущаю силу видеть,

And an island in the stream appears before my eyes

Как в потоке вод появляется остров...

I am hunting lonesome traces in the sand

Ищу одинокие следы на песке,

And someone speaks my name from far away

Слышу голос, зовущий меня издалека...

The ruins of yesterday will disappear

Осколки прошлого растают.

I will reach for the sources of light

Я тянусь к свету,

As we are all finding our new hemisphere

Ибо все мы находим себе землю обетованную.

I am turning just yearning to feel

Я меняюсь, отдаваясь во власть своих чувств.

Feel your dreams,

Сумей прочувствовать свои мечты,

Don't toss them away

Не отказывайся от них!

[Chorus:]

[Припев:]

Ancient myth arcana, elysian seas of time

Тайны древних легенд, райские моря времён

The stones of wisdom shine again,

Камни мудрости сияют вновь,

The moonlight hides the rhyme

Лунный свет скрывает заклинания.

In long gone days of yore,

В давно минувших тысячелетиях

One thousand years before

Мы уже мечтали о странствиях,

The odyssey was in our dreams, arcana we explore

Мы исследовали неведомое...

Here I can feel the inner flame

Здесь я могу ощутить пламя внутри,

Could forget what we became

Могу забыть о том, кем мы стали.

And the false mirages can't deceive, deceive me no more

И коварные миражи не смогут больше меня обмануть.

I am facing countless shadows in despair

В отчаянии сталкиваюсь с бесчисленными призраками,

But I won't follow them into the gloomy calm aside of light

Но я не последую за ними в мрачную тишину по ту сторону света

[Chorus:]

[Припев]

Thorns of roses that I feel,

Тернии роз, что я чувствую,

secrecy under the seal

Тайна за семью печатями.

Hear the tolling of the bell, bring me under your spell

Слышу звон колокола, околдуй меня!

See the mysteries in twilight they're turning away

Вижу необъяснимое в сумерках.

From darkness to light (into infinity)

Тьма рассеивается и становится светом, и уходит в бесконечность...

Here where the dream of eden's near

Здесь, где мечты о близком рае

Leaving to a distant sphere

Уносятся далеко-далеко,

To elysian seas of time we ride

Мы плывём к райским морям времени.

I am longing for infinity

Я стремлюсь к бесконечности...

Arcana, arcana

Неведомое, непознанное...

Tonight this journey seals my fate

Сегодня это путешествие заключит мой жизненный путь

Far beyond the open gate

Где-то там, далеко-далеко за открытыми воротами,

To the secret places never seen before

Ведущими в невиданные прежде тайные места,

For this final odyssey into

Свершится это последнее странствие

Arcana, arcana

За неизведанным, неразгаданным...