Текст и перевод песни Fly on a Rainbow Dream исполнителя Edenbridge

Fly, forever fly along

Лети, всегда лети со мной.

Let your wings just breathe the air tonight

Дай своим крыльям вдохнуть воздух этой ночью.

To foreign skies fly on a rainbow dream

К чужим небесам лети на радужной мечте...

She's straying from reality

Она теряет связь с реальностью,

Her imagination leaves her mind

Ее воображение покидает ее сознание.

Like a falcon she is passing her old home

Как сокол она покидает свой старый дом.

She's calling the spirits up there

Она взывает к духам,

She's freeing herself from clandestine eyes

Она освобождает себя от скрытых глаз,

Awaiting brightened skies

Ожидая ясного неба.

I will bring this dream to you believe

Я принесу эту мечту к тебе, поверь!

I will lead you everywhere

Я буду вести тебя повсюду...

Fly, fly on a rainbow dream

Лети, лети на радужной мечте,

Just glide into the gleaming sky

Скользя в сияющем небе.

Eternally away from staring eyes

Навсегда улетай от следящих глаз,

Fly, forever fly along

Лети, всегда лети со мной.

Let your wings just breathe the air tonight

Дай своим крыльям вдохнуть воздух этой ночью,

To foreign skies fly on a rainbow dream

К чужим небесам лети на радужной мечте...

She enters horizons unseen

Она достигает невиданных горизонтов

Away from the whispers of the night

Вдали от ночного шёпота.

In a reverie she's heading on and on

В задумчивости она следует дальше и дальше,

She's passing elysian fields

Она пролетает Елисейские поля,

Ascending on wings of a glorious ride

Поднимаясь на крыльях славного полета,

She feels the falcon's pride

Чувствуя гордость сокола.

I will bring this dream to you believe

Я принесу эту мечту к тебе, поверь!

I will lead you everywhere

Я буду вести тебя повсюду...

Fly, fly on a rainbow dream

Лети, лети на радужной мечте,

Just glide into the gleaming sky

Скользя в сияющем небе.

Eternally away from staring eyes

Навсегда улетай от следящих глаз,

Fly, forever fly along

Лети, всегда лети со мной.

Let your wings just breathe the air tonight

Дай своим крыльям вдохнуть воздух этой ночью,

To foreign skies fly on a rainbow dream

К чужим небесам лети на радужной мечте...

Is it stardust of time

Неужели это звездная пыль времени

In these pictures of infinity?

На этих картинах бесконечности?

All the memories appearing one by one

Все воспоминания, всплывающие одно за другим -

Are reflections in me

Отражения во мне...

Fly, fly, fly

Лети, лети, лети!

Spread your wings and touch the sky

Расправь крылья и прикоснись к небу

(high), high, high

(высоко), высоко, высоко.

One more time I face the falcon eye to eye

В который раз встречаюсь с соколом лицом к лицу,

Before the rainbow's fading

Пока радуга не исчезла

Then gold is at the end

Золотом на её конце.

Right on your dream through time

Вперед, мечтой сквозь время!

Forevermore, fly on a rainbow dream

Навсегда, лети на радужной мечте!