Текст и перевод песни Break Away исполнителя Edge Of Paradise
Break Away
Я вырвусь отсюда
The quest to find your gold
Ты пустился в поход, желая найти золото,
It never ends, it blinds you
Но он никогда не закончится; это сделало тебя слепым.
The sea of endless vice
Море бесконечного греха
Controls your mind, it drowns you
Поработило твой разум, ты тонешь в нем.
It never ends it blinds you
Это никогда не закончится, это сделало тебя слепым,
Controls your mind it haunts you
Это поработило твой разум, это преследует тебя,
So you won't remember
И ты не можешь вспомнить.
[Chorus:]
[Припев:]
I'll break away I'll break away I'll break away from here
Я вырвусь, я вырвусь, я вырвусь отсюда,
And no, I won't obey
И нет, я не подчинюсь!
Yes I'll break away I'll find a way I'll break away from here
Да, я вырвусь, я найду способ, я вырвусь отсюда,
I won't let you take over me
Я не позволю тебе взять надо мной верх!
This tainted voice
Этот порочный голос
Infects my thoughts
Отравляет мои мысли,
Addictive greed, leave me alone
Алчность, что как наркотик, оставь меня в покое!
We're lost, in our own worlds
Мы заблудились в своих собственных мирах,
We're moving this machine
Мы приводим в движение эту машину;
Part of our grand design
Часть нашего грандиозного замысла;
Watch out
Берегись!
It never ends it blinds you
Это никогда не кончится, это сделало тебя слепым,
Controls your mind it haunts you
Это поработило твой разум, это преследует тебя,
Till you surrender
Пока не поддашься вновь.
[Chorus:]
[Припев:]
I'll break away I'll break away I'll break away from here
Я вырвусь, я вырвусь, я вырвусь отсюда,
And no, I won't obey
И нет, я не подчинюсь!
Yes I'll break away I'll find a way I'll break away from here
Да, я вырвусь, я найду способ, я вырвусь отсюда,
I won't let you take over me
Я не позволю тебе взять надо мной верх!
Hypnotized I feel weaker
Загипнотизированная, я слабею,
Can't see before my own eyes
Перед глазами все расплывается.
Paralyzed, poison's getting to my blood
Парализованная, я чувствую, как яд проникает в кровь,
Slave to my mind
Я раба своих желаний.
[Chorus:]
[Припев:]
I'll break away I'll break away I'll break away from here
Я вырвусь, я вырвусь, я вырвусь отсюда,
And no, I won't obey
И нет, я не подчинюсь!
Yes I'll break away I'll find a way I'll break away from here
Да, я вырвусь, я найду способ, я вырвусь отсюда,
I won't fall under your spell
Я не поддамся твоему колдовству!
There's no black and white
Нет лишь черного и белого,
Like there's no wrong or right
И словно нет ни правых, ни виноватых
In the eye of the storm
В оке бури.
Yes I'll break away I'll break away I'll break away from here
Да, я вырвусь, я вырвусь, я вырвусь отсюда,
And no, I won't obey
И нет, я не подчинюсь!
Leave your quest for gold
Отринь свой поход за золотом,
Or greed will kill us all
Или алчность убьет нас всех.
Don't look in the eye of the storm
Не заглядывай в око бури!
Yes I'll break away I'll break away I'll break away from here
Да, я вырвусь, я вырвусь, я вырвусь отсюда,
And no, I won't obey
И нет, я не подчинюсь!