Текст и перевод песни England исполнителя Edguy

It's been a long time since I've been with you

Прошло много времени с тех пор, как я был с тобой.

You may be grey-green

Может, ты и серо-зелёная,

But matchless and wide

Зато несравненная и широкая.

I wanted to sniff an every inch of you

Я хотел обнюхать каждый твой дюйм,

Went to Birmingham New Street

Пойти на вокзал Бирмингем Нью Стрит, 1 1

To take a ride

Чтобы отправиться в поездку

Over aqueducts on a suspiciously panting train

Над акведуками на подозрительно тяжело пыхтящем поезде.

High on diesel fumes I pondered on my way

Паря в дизельных парах, я размышлял в пути:

I may like New York, Bavaria or Paris

Мне может нравиться Нью-Йорк, Бавария или Париж,

But nothing compares to you, England

Но ничто не сравнится с тобой, Англия.

Cause England's got Steve Harris

Потому что у Англии есть Стив Харрис. 2 2

England, I know

Англия, я знаю,

I may have explained it somewhere before

Что я, возможно, уже признавался в этом где-то раньше.

But I swear it wasn't my idea

Но клянусь, это была не моя идея,

To contrive that silly war

Затевать эту глупую войну.

Okay, I've got to admit

Хорошо, я должен признать,

This was, uhm, an improper try of a joke

Что это была, хм, неудачная попытка пошутить.

But it rhymed and talking humour:

Но вот говорящий юмор в рифму:

You've got to know I'm just another German bloke

Ты должна знать, что я - лишь очередной немецкий чувак.

Who loves afternoon tea?

Кто любит полуденные чаепития?

And Bob Catley and Mr. Bean

И Боба Кэтли 3, и Мистера Бина? 4 3

Who loves to buy miniature phone booths

Кто любит скупать миниатюрные телефонные будки,

And cute little snow globes raining snow

И милые маленькие снежные шары, в которых снег падает

On a cute little queen

На прелестную миниатюрную королеву?

Mostly you're jolly

Ты почти всегда весёлая,

At times you're frustrated, England

Порой ты бываешь расстроенной, Англия.

Then rest assured:

Но будь уверена:

I also think penalty shootouts are highly overrated

Я также считаю, что пенальти сильно переоценивают!

Vienna has got Mozart

У Вены есть Моцарт,

Chopin they had in Paris (kind of)

Шопен был у них там в Париже (ну типа того),

The Catholics got the Pope

У католиков есть Папа,

England's got the Beatles

А у Англии есть Битлз!

And even more so:

И вообще-то даже больше:

England's got Steve Harris

У Англии есть Стив Харрис!

[Guitar solo]

[гитарное соло]

England's got Steve Harris

У Англии есть Стив Харрис!

And if that wasn't enough for you

А если Вам этого ещё недостаточно,

England's got Bruce Dickinson

У Англии есть Брюс Дикинсон, 5 4

And of on top of it - the other ones

И в довершение всего - все остальные

In Iron Maiden too, yes it's true

Из группы Iron Maiden тоже! Да, это правда!

Vienna's got the Mozart ball

У Вены есть шары Моцарта 6, 5

The frenchies they got Paris

Французы... у них есть Париж.

In Rome they got the Pope

В Риме - у них там есть Папа,

Who in turn they don't have in England

Которого, в свою очередь, нет в Англии.

But England's got Steve Harris

Но в Англии есть Стив Харрис!

I may like New York, Bavaria or Paris

Мне может нравиться Нью-Йорк, Бавария или Париж,

But nothing compares to you, England

Но ничто не сравнится с тобой, Англия,

Cause you got the magic bullet

Ведь у тебя есть волшебная пуля:

England's got Steve Harris

У Англии есть Стив Харрис!

[spoken]

[Речь:]

England - inventors of Def Leppard

Англичане - изобретатели Def Leppard, 7 6

Shakespeare

Шекспира,

Indian food, Gary Lineker

Индийской еды, Гари Линекера, 8 7

That bloke who did away with Braveheart

Того парня, что прикончил Храброе сердце, 9 8

Et cetera... and so forth... good night!

И так далее... и тому подобное... Спокойной ночи!