Текст и перевод песни Judas at the Opera исполнителя Edguy
Judas at the Opera
Иуда в опере
Darkness has covered the opera house
Тьма накрыла оперный театр,
Something is wrong you can feel
И ты чувствуешь, что что-то не так.
There's a devil in disguise
Там скрывается дьявол,
A traitor has taken the dais
Предатель завладел помостом.
Catalogue people spend a pitying gaze
Посетители едва удостоили это взглядом.
What can a man do in such a case
Что же делать в такой ситуации?
Aristocratic experts on art vomit all over the place
Повсюду аристократичные эксперты по художественной блевотине.
And they wished I'd be doomed eternally
И они хотят, чтобы я был обречён навеки!
Forever French-frying
Вечно поджаривался во французском фритюре!
You'd love to see me dying
Вы бы с радостью посмотрели, как я подыхаю!
Who's let the peacock in
Кто впустил павлина,
To rock the house - opera house
Чтобы играть рок в театре - в оперном театре?!
You want me French-fried and
Вы хотите, чтобы я был поджарен во французском фритюре, и
You'd love to see me fired and
Вам бы понравилось смотреть, как я поджариваюсь, а
Then kill the Judas in the opera house
Потом вы бы убили Иуду в оперном театре!
Opera house
В оперном театре.
Huntsmen are rushing around
Охотники гоняются туда и сюда
After the peacock oh, no!
За павлином: О, нет!
The baton is pink and it's clear: He is a queer
У него розовая дирижерская палочка! Так, всё ясно: он гей!
He likes it into his rear
Ему нравится совать её в свой зад!
Rumors arise he is from outer space
Пошли слухи: Он - пришелец из космоса!
They're out for the bounty
Они назначили цену за его голову,
And still they're amazed
Но всё-таки они поражены,
Aristocratic lemmings with a highsnobiety leer
Эти лемминги-аристократы с высоким уровнем благосостояния!
Get the chef to make peacock fillet steaks
Приведите повара, пусть приготовит стейки из филе павлина!
Forever French-frying
Вечно поджаривающийся во французском фритюре!
You'd love to see me dying
Вы бы с радостью посмотрели, как я подыхаю!
Who's let the peacock in
Кто впустил павлина,
To rock the house - opera house
Чтобы играть рок в театре - в оперном театре?!
You want me French-fried and
Вы хотите, чтобы я был поджарен во французском фритюре, и
You'd love to see me fired and
Вам бы понравилось смотреть, как я поджариваюсь, а
Then kill Judas in the opera house
Потом вы бы убили Иуду в оперном театре!
Opera house
В оперном театре.
We came from a solar system far away
Мы прилетели из далёкой солнечной системы,
Facing your goggle eyes
И заглянули в ваши выпученные глаза.
To protect this jolly bedlam from decay
Чтобы защитить наш весёлый бедлам от распада,
Facing your goggle eyes
Мы заглянули в ваши выпученные глаза.
Who do you think you are
Кем вы себя возомнили,
To think you're of a better class?
Чтобы считать себя лучшим классом?
Who do you think you are
Кем вы себя возомнили,
To expect us to kiss your ass?
Чтобы ждать от нас поцелуев в ваши задницы?
We've come to chase the monkey off your back
Мы пришли, чтобы прогнать макаку с вашей спины,
Facing your goggle eyes
Заглядывая в ваши выпученные глаза.
And we expected some may sound an attack
И мы ожидали, что некоторые могут отдать приказ атаковать,
Facing your goggle eyes
Заглядывая в ваши выпученные глаза.
Who do you think you are
Кем вы себя возомнили,
To think you're of a higher class?
Чтобы считать себя высшим классом?
Who do you think you are
Кем вы себя возомнили,
To expect us to kiss your ass?
Чтобы ждать от нас поцелуев в ваши задницы?
We're gonna be
Мы собираемся
Taking the chance - taking the chance
Воспользоваться шансом - воспользоваться шансом
To get you darting a glance - darting a glance
Заставить вас обратить внимание - обратить внимание
At us starting to prance - starting the dance
На нас, когда мы начнем гарцевать - начнем танцевать
Of the oddballs
Танец чудаков!
And you're invited
И вы приглашены!
Taking the chance - taking the chance
Воспользоваться шансом - воспользоваться шансом
To get you darting a glance - darting a glance
Заставить вас обратить внимание - обратить внимание
At us starting to prance - starting the dance
На нас, когда мы начнем гарцевать - начнем танцевать
Of the oddballs
Танец чудаков!
Frankenstein is out of control
Франкенштейн вышел из-под контроля
Donkey has been given a soul
И дал душу ослу!
Flamboyantly he's playing his song
Он весьма ярко поёт свою песню,
And they can't get it
Но они не в силах понять её смысл.
The nut head he is going insane
Болван совсем сошёл с ума,
The screwball is igniting the flame
Сумасброд разжигает огонь!
Pandora's box has opened behold
Открыт ящик Пандоры, взирайте:
Madness rising
Нарастает безумие!
You say treason but I tell you
Вы говорите: Измена!, но я скажу вам:
There ain't no reason
Нет никакой разумной причины!
We just have our share
У нас просто есть нечто общее,
We don't care as long as we're alive
И нам плевать, покуда мы живы!
Love our sound and love to hear:
Мы любим нашу музыку, и любим слышать:
Where's the chef to make Judas-fillet-steak?
Где же повар, чтобы приготовить стейк из филе Иуды?
Forever French-frying
Вечно поджаривающийся во французском фритюре!
You'd love to see me dying
Вы бы с радостью посмотрели, как я подыхаю!
Who's let the peacock in
Кто впустил павлина,
To rock the house - opera house
Чтобы играть рок в театре - в оперном театре?!
You want me French-fried and
Вы хотите, чтобы я был поджарен во французском фритюре, и
You'd love to see me fired and
Вам бы понравилось смотреть, как я поджариваюсь, а
Then kill Judas in the opera house
Потом вы бы убили Иуду в оперном театре!
Opera house
В оперном театре.
Judas at the opera
Иуда в опере!
Judas at the opera
Иуда в опере!